Angelo Kelly & Family - Silent Night (Oíche Chiúin)

Tłumaczenie:


Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta,
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta,
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta,
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta,
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Tekst piosenki:


Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Cách 'na suan, dís araon,
Dís is dílse 'faire le spéis,
Naíon beag, leanbh ceansa 'gus caomh,
Críost, 'na chodhladh go sámh,
Críost, 'na chodhladh go sámh.

Silent night, Holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Stille Nacht, Heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht,
Nur das traute hoch heilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.

Silent night, Holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.