Tłumaczenie:
Pewnego razu
Dwoje ludzi, którzy się kochali
Zmuszony do dokonania wyboru
Ze strachu przed zniszczeniem wszystkiego
Przyjaciele na zawsze
Nie jest łatwo o tym rozmawiać
A jeśli jeden z nas zacznie podejrzewać
Jesteśmy zbyt szczęśliwi
Być pochowanym w pamięci
To zbyt głupie, żeby tam przyjechać
Uciec
Więc zostań ze mną
Mam ci coś do powiedzenia
Gdybyś tylko ty też
Możesz mi powiedzieć
To kwestia czasu
Zanim magnesy się przyciągną
Więc powiedz to
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Nie, ty pierwszy
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, ty pierwszy
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Nie, ty pierwszy
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, ty pierwszy
Pewnego razu
Dwa serca, które szukały się nawzajem
Kot, mysz
Tańczyłem na tej samej stopie
Z innymi
Zawsze udaje nam się porozmawiać
Ale kiedy widzę Cię przede mną
nos mam w sznurowadłach
Kiedy jesteśmy zakochani
Jesteśmy idiotami, to nic do powiedzenia
Sprawiasz, że jestem paranoikiem
I zmuszam cię do odejścia
Spójrz mi w twarz
Mam ci coś do powiedzenia
Gdyby tylko oczami
Możesz to poczuć
To kwestia czasu
Zanim magnesy się przyciągną
Więc powiedz to
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Nie, ty pierwszy
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, ty pierwszy
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Nie, ty pierwszy
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, ty pierwszy
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, nie, nie, ty pierwszy
Nie, nie, nie, ty pierwszy
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, nie, nie, ty pierwszy
Nie, nie, nie, ty pierwszy
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Nie, ty pierwszy
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, ty pierwszy
Powiedz, że mnie uwielbiasz
Nie, ty pierwszy
Przyznaj, że kochasz mnie na śmierć
Nie, ty pierwszy
Tekst piosenki:
II était une fois
Deux personnes qui s'aimaient
Forcés de faire un choix
Par peur de tout gâcher
Amis depuis toujours
C'est pas faciel d'en parler
Et si un de nous deux finir par se doute
On est trop beux
Pour être enfouis dans un souvenir
C'est trop bête d'en être arivé là
Pour s'enfuir
Alors reste avec moi
J'ai quelque chose à te dire
Si seulement toi aussi
Tu povais me le dire
C'est une question de temps
Avanta que les aimants ne s'attiren
Alors dis-le
Dis-le que tu m'adores
Non, toi d'abord
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Non, toi d'abord
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, toi d'abord
II était une fois
Deux cœur qui se cherchaient
Le chat, la souris
Sur le même pied dansaient
Avec les autres
On arrive toujours bien à parler
Mais quand j;te vois devant moi
J'ai le nez dans mes lacets
Quand on est amoureux
On est idiots, c'est rien d'le dire
Toi tu me rends parano
Et moi j'te fais partir
Regarde-moi en face
J'ai quelque chose à te dire
Si seulement avec les yeux
Tu pouvais le sentir
C'est une question de temps
Avanta que les aimants ne s'attirent
Alors dis-le
Dis-le que tu m'adores
Non, toi d'abord
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Non, toi d'abord
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, non, non, toi d'abord
Non, non, non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, non, non, toi d'abord
Non, non, non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Non, toi d'abord
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Non, toi d'abord
Avoue-le, tu m'aimes à mort
Non, toi d'abord