Angèle - Bruxelles je t'aime
Tłumaczenie:
Nie mamy nowojorskich wież
Nie mamy światła dziennego przez sześć miesięcy w roku
Nie mamy Beaubourg, ani Sekwany
Też, nie jesteśmy miastem miłości
Ale dobrze, zobaczycie
I to na pewno od dzisiejszego wieczoru
Niebo zakryje sztorm
Ale po burzy, z piwami
Ludzie będą imprezować
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Brakowało mi Cię
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Jesteś moim faworytem
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Brakowało mi Cię
Jesteś najpiękniejsza, tak, jesteś najpiękniejsza
Paryż dzwoni do mnie kiedy chcę wrócić do domu
Kiedy brakuje mi szarego nieba i deszczu
Będzie mi lepiej, kiedy cię zobaczę
Miasta są piękne ale ja, myślę tylko o Tobie
Kiedy brakuje mi mojego kraju i miasta
Ja, nie zapomnę Cię
Nie mamy najdłuższej historii ze wszystkich
Wiemy to, nie zawsze wygrywaliśmy
I zazwyczaj, mam takie samo nastawienie choć trudno utrzymać nadzieję przy życiu
Kiedy nie jesteśmy pierwsi
Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
Któremu zawdzięczam swoje imię
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Brakowało mi Cię
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Jesteś moim faworytem
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Brakowało mi Cię
Jesteś najpiękniejsza, tak, jesteś najpiękniejsza
Paryż dzwoni do mnie kiedy chcę wrócić do domu
Kiedy brakuje mi szarego nieba i deszczu
Będzie mi lepiej, kiedy cię zobaczę
Miasta są piękne ale ja, myślę tylko o Tobie
Kiedy brakuje mi mojego kraju i miasta
Ja, nie zapomnę Cię
A jeśli pewnego dnia, ona się podzieli i będziemy musieli wybrać stronę
To byłby najgorszy koszmar, wszystko to dla opowieści o języku
Najpiękniejsze historie przeżyłem po francusku i po flamandzku
Powiem to po flamandzku, dziękuję Ci Brukselo za moje imię
A jeśli pewnego dnia, ona się podzieli i będziemy musieli wybrać stronę
To byłby najgorszy koszmar, wszystko to dla opowieści o języku
Najpiękniejsze historie przeżyłem po francusku i po flamandzku
Pozwól, że powiem to po flamandzku, dziękuję Brukselo
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Brakowało mi Cię
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Jesteś moim faworytem
Brukselo kocham Cię, Brukselo kocham Cię
Brakowało mi Cię
Jesteś najpiękniejsza, tak, jesteś najpiękniejsza
Paryż dzwoni do mnie kiedy chcę wrócić do domu
Kiedy brakuje mi szarego nieba i deszczu
Będzie mi lepiej, kiedy cię zobaczę
Miasta są piękne ale ja, myślę tylko o Tobie
Kiedy brakuje mi mojego kraju i miasta
Ja, nie zapomnę Cię
Paryż dzwoni do mnie kiedy chcę wrócić do domu
Kiedy brakuje mi szarego nieba i deszczu
Będzie mi lepiej, kiedy cię zobaczę
Miasta są piękne ale ja, myślę tylko o Tobie
Kiedy brakuje mi mojego kraju i miasta
Ja, nie zapomnę Cię
Tekst piosenki:
On n'a pas les tours de New York
On n'a pas de lumière du jour six mois dans l'année
On n'a pas Beaubourg, ni la Seine
Nan, on n'est pas la ville de l'amour
Mais bon, vous voyez
Et sûrement que dès ce soir
Le ciel couvrira une tempête
Mais après l'orage, avec des bières
Les gens feront la fête
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait, on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude même si c'est dur de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
À qui je dois mon nom
Bruxelles je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel voor m'n naam
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas