Anberlin - Breaking
Tłumaczenie:
"Rozbity"
Czy pamiętasz teatralne linijki
które wydawały się wciągać ich w
granie roli serca grzecznej dziewczynki
oh, splątana wewnętrzna sieć
Kim był ten, który tobą manipulował
że kazał ci tak bardzo mnie ranić
Kim jesteś na zewnątrz
Kto zatracił cię dawno temu
Czy wciąż to czujesz
Dzwonisz na numer w nocy
Czy wciąż to czujesz
Wyglądasz, jakbyś robiła to wcześniej
Sprawiasz, że łamanie serc wygląda na łatwe
Wyglądasz, jakbyś robiła to wcześniej
Prawie skończyłaś z łamaniem serc
i robiłaś to, robiłaś to wcześniej
Sprawiasz, że kradnięcie serc wygląda na łatwe
gdzie jest dziewczyna, którą uwielbiam
Prawie skończyłaś z porzucaniem
Już nie mogę kochać złodziejki
Czy zbierasz dusze, przegrałaś
na szczycie twojej szuflady w kredensie
policz łzy wylane
na samotnych sypialnianych podłogach
gdzie forma twojego serca była kiedyś
wolno zajmuje miejsce w tobie
Oni teraz wyznają swe wspomnienia
miłosne, choć ja je znam
Czy wciąż to czujesz
Dzwonisz na numer w nocy
Czy wciąż to czujesz
Wyglądasz, jakbyś robiła to wcześniej
Sprawiasz, że łamanie serc wygląda na łatwe
Wyglądasz, jakbyś robiła to wcześniej
Prawie skończyłaś z łamaniem serc
i robiłaś to, robiłaś to wcześniej
Sprawiasz, że kradnięcie serc wygląda na łatwe
gdzie jest dziewczyna, którą uwielbiam
Prawie skończyłaś z porzucaniem
Już nie mogę kochać złodziejki
Sprawiasz, że łamanie serc wygląda na łatwe
Prawie skończyłaś z porzucaniem
Sprawiasz, że łamanie serc wygląda na łatwe
Wyglądasz, jakbyś robiła to wcześniej
Prawie skończyłaś z łamaniem serc
Robiłaś to, robiłaś to wcześniej
Najbardziej miałaś nadzieję, że będziesz
teraz właśnie gorzko-słodkim wspomnieniem
Tekst piosenki:
Do you memorize theatrical lines
that seem to lead them in
Play the role with the good girl heart
oh the tangled web within
Who was it that lead you on
that made you want to hurt me so
Who are you out to forget
who's forgot you long ago
Do you still feel it
calling in the act tonight
do you still feel it
seems like you've done this before
You make breaking hearts look so easy
seem like you've done this before
You've got breaking hearts all but down
and you've done this, you've done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore
You've got breaking up all but down
I can't love a thief anymore
Do you collect the souls you've lost
in the top of your dresser drawer
count the number of tears displaced
on lonely bedroom floors
where the shape of your heart once was
slowly takes the place of you
will they hold the memories now
of the love I though I knew
Do you still feel it
calling in the act tonight
Do you still feel it
Seems like you've done this before
You make breaking hearts look so easy
seems like you've done this before
You've got breaking up all but down
and you've done this, you've done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore
You've got breaking up all but down
and I can't love a thief anymore
You make breaking hearts look so easy
You've got breaking up all but down
You make breaking hearts look so easy
Seems like you've done this before
You've got breaking hearts all but down
You've done this, you've done this before
The most you could hope to be
now just a bitter sweet memory.