Ana Moura - Caso Arrumado

Tłumaczenie:

Prawie miesiąc Cię nie widziałam
Przybyłeś i znów
Przyszedłeś w dobrym towarzystwie
//Przy moim stole usiadłeś
Jak gdybyś miał pewność
Że między nami sprawa skończona //bis

Ona nie chciała mnie słuchać
Lecz Ty prosiłeś o uśmiech
Nasze ulubione Fado
//Zrobiłam, cożeś chciał - zaśpiewałam
A kiedy do stołu wróciłam
Jej już nie było //bis

To nie pierwszy raz
Że rozpoczynamy w troje
Ja idę śpiewać, a potem
//Nasze Fado, które śpiewam
Jest zawsze lekiem świętym
Kończymy tylko my dwoje //bis

Ja wiem, że Ty wrócisz
Abym Ciebie znów uwolniła
Z sytuacji bez wyjścia
//Będę śpiewać nasze Fado
Miej Ty swoją zakończoną sprawę
Którą nasza nie jest //bis

Tekst piosenki:

Não te via há quase um mês
Chegaste e mais uma vez
Vinhas bem acompanhado;
//Sentaste-te à minha mesa
Como quem tem a certeza
Que somos caso arrumado//bis

Ela não me queria ouvir
Mas tu pediste a sorrir
O nosso fado preferido
//Fiz-te a vontade, cantei
E quando à mesa voltei
Ela já tinha saído//bis

Não é a primeira vez
Que começamos a três
Eu vou cantar e depois
//O nosso fado que eu canto
É sempre remédio santo
Acabamos só nós dois//bis

Eu sei que tu vais voltar
P'ra de novo eu te livrar
De um caso sem solução
//Vou cantar o nosso fado
Fica o teu caso arrumado
O nosso caso é que não//bis