Amy Winehouse - Wake up alone

Tłumaczenie:

Za dnia wszystko w porządku, wciąż jestem zajęta
Pochłonięta miłością, więc nie muszę zastanawiać się, gdzie on jest
Mam dość płaczu
Więc ostatnio
Kiedy przyłapię się na tym, robię obrót o 180 stopni
Wstaję, ogarniam dom, przynajmniej nie piję*
Ganiam w kółko, byle nie musieć myśleć o myśleniu
Ciche poczucie zadowolenia
Wszystkim znane
Znika gdzieś, gdy tylko zajdzie słońce

Jego twarz w moich snach potrafi przejrzeć mnie na wylot
On przerażeniem mnie zalewa
Ociekając duszą
Przy łóżku pływa w mych oczach
Rozlewam się na niego
Wlewa się księżyc
A ja budzę się sama

Na miejscu mego serca,
Byłabym raczej niespokojna
W momencie, gdy przestaję, sen mnie dopada i tracę oddech
Ten ból w mojej piersi
Gdy mój dzień się skończył
Okrywa mnie ciemność i nie mogę już biec
Krew moja ziębnie
Stoję przed nim
To wszystko, czym mogę dać mu pewność
Że gdy wróci do domu
Ścieknę na niego tej nocy
Zanurzeni we mnie, kąpiemy się w świetle księżyca

Jego twarz w moich snach potrafi przejrzeć mnie na wylot
On przerażeniem mnie zalewa
Ociekając duszą
Przy łóżku pływa w mych oczach
Rozlewam się na niego
Wlewa się księżyc
A ja budzę się sama
A ja budzę się sama
A ja budzę się sama
A ja budzę się sama

* Utwór opisuje zmagania Amy z alkoholizmem, nieszczęśliwą miłością do Blake'a Fieldera-Civila oraz depresją.