Amorphis - Godlike Machine
Tłumaczenie:
Boska Maszyna
Do dziwnego lądu, lądu Pohjoli
Przyniosłem swój prezent, otrzymałem go od bogów
Stopiłem wiedzę o niebiosach
Z kawałków mojego serca zbudowałem złoty młyn
Stworzyłem niebiosa, dostarczyłem je
Dałem róg obfitości, wypuściłem je
Mój król sprzedał mnie do królowej rządzącej na północy
Wykułem i dałem jej boską maszynę
To nie wystarczyło dla królowej kłamców
Do rzeki śmierci byłem zesłany
Byłem zesłany
Zmarszczyłem pole śmieci
Odwróciłem czarną ziemię z parową, żmijową krwią
W lesie głęboko pod ziemią
Polowałem na wilka i niedźwiedzia z cienia
Oferowałem śmierci taką cenę jak za moje świetne czyny
Fałszywe słowa z języka północnej królowej
Serce mi przywrócone
Ona szeptała wiedzę o bogach
I dała zapomniane słowa mądrości
Mi, stworzyciela niebios
Serce mi przywrócone
Tekst piosenki:
Godlike Machine
To a strange land, land of Pohjola
I took my gift, I received it from the gods
I melted the knowledge of heaven
From the pieces of my heart I built a golden mill
I made the heavens, I delivered them
I gave the horn of plenty, released them
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
The field of death I furrowed
I turned the soil black with steaming viper blood
In a forest deep underground
I hunted a wolf and a bear from the shadow
I was offered death as prize for my great deeds
False words from the tongue of the northland queen
A heart turned unto me
She whispered the knowledge of gods
And gave the missing words of wisdom
To me, a creator of heavens
A heart turned unto me