Amit Mishra - Suno Ganpati Bappa Morya
Tłumaczenie:
Jesteśmy twoimi wyznawcami, gdzie indziej mamy iść?
Moje serce ma kłopot, proszę wysłuchaj go.
Jesteśmy twoimi wyznawcami, gdzie indziej mamy iść?
Moje serce ma kłopot, proszę wysłuchaj go.
Nie rozumiem, może ty mi wytłumaczysz,
Co się ze mną dzieje?
Zrób coś…
Proszę, zrób coś…
Słuchaj, Wielki Panie Ganesha! (hinduskie bóstwo)
Dziewczyny mnie niepokoją.
To trudny problem, powiedz, jak go rozwiązać.
Daj mi drobną radę, Panie
To poważna sprawa.
Jedna szepcze mi do ucha
Słodkie słówka,
Próbują otworzyć drzwi do mego serca
Dziewczyny próbują mnie zepsuć
A ja powoli się temu poddaję.
Sam nie wiem,
Czy mam się śmiać czy płakać.
Zrób coś…
Proszę, zrób coś…
Słuchaj, Wielki Panie Ganesha!
Dziewczyny mnie niepokoją.
Dalej..
Hej… ho.. hej..
Nie mam nikogo poza tobą, na tym świecie,
Urodziłem się i wychowałem u Twych stóp.
To nie moje serce, to jest twój dom.
Kiedy jesteś ze mną, niczego się nie boję.
Trochę niewinny i trochę niegrzeczny
Dobrze wiesz, jaki naprawdę jestem.
Czasami ja śpiewałem dla ciebie pieśni pochwalne,
Czasami ty śpiewałeś dla mnie kołysanki.
Zrób coś…
Proszę, zrób coś…
Słuchaj, Wielki Panie Ganesha!
Dziewczyny mnie niepokoją.
Pan Ganesha.. Chwała mu!
Wielki Pan… Chwała mu!
Tekst piosenki:
Hum bhakt tumhaare jaayein kahaan
Sankat mein hai dil meri sun le sada
Hum bhakt tumhaare jaayein kahaan
Sankat mein hai dil meri sun le sada
Kuch samajh nahi aata mujhko
Ye mere sang kya ho riya
Kuch karo, kuch karo, kuch karo
Haan ji kuch karo…
Suno Ganpati Bappa Morya
Pareshan karein mujhe chhoriyan (x3)
Difficult samasya ka kuch samadhan do
Chinta ka vishay hai Bappa
Thoda sa to gyaan do (x2)
Koi meethi meethi baatein
Mere kaanon mein gholein
Knock kare mere dil ka darwaaza khole
Kudiyan bigaadne mein lagi hain mujhko
Main bhi bigadne laga haule haule
Kuch samajh nahi aata mujhko
Main hans riya ya ro riya
Kuch karo, kuch karo, kuch karo,
Haan ji kuch karo…
Suno Ganpati Bappa Morya
Pareshan karein mujhe chhoriyan (x3)
C’mon c’mon…
Hey ho hey ho…
Tere siva koi nahin mera iss jahaan mein
Tere charno mein rehke hua re jawaan main (x2)
Dil nahi mera yeh to tera hi ghar hai
Tu jo saath hai to kis baat ka darr hai
Thoda innocent thoda shararati
Jaisa bhi hoon tujhko meri khabar hai
Kabhi maine ratte hain tere bhajan
Kabhi tune sunaayi loriyaan
Kuch karo, kuch karo, kuch karo
Haan ji kuch karo
Suno Ganpati Bappa Morya
Pareshan karein mujhe chhoriyan (x3)
Ganpati Bappa… Morya!
Mangal murti… Morya!