Alphaville - On the Beach

Tłumaczenie:

To nasze miejsce
Na wolności i świeżym powietrzu
Pod rozgwieżdżonym niebem
Przy niekończącym morzu
W niekończącym się łańcuchu
Jesteśmy zamknięci razem
Stałem się gwiazdą
Byłeś moim stworzycielem
Nigdy nie byłem tak blisko jak dziś w nocy
Ty i ja kiedy nasze cienie przeszły przez światło
Nigdy nie chodziliśmy
Dalej niezwykłymi drogami
I tu stoimy
Tutaj na plaży

I dzwonię dzwonkiem
We mgle by ci dać znać
Jestem tu po twojej stronie
W tym szaleństwie zwanym życiem
Mimo, że wszyscy rycerze zniknęli
I my obniżamy nasze flagi
Pokazuję ci tę piosenkę jak odpływ zmywa piasek
Na plaży
Weź moją rękę jak ja kiedyś brałem twoją
Popatrz mi w oczy jak ja kiedyś patrzyłem w twoje
Znowu się zaczyna, posługując się dziwnym kodem
Czytając z gwiazd
Jak z otwartej księgi
Na plaży

Tekst piosenki:

This is our place
In the free and open air
Under starry skies
By the endless sea
In an endless chain
We are locked together
I became a star
You were my creator
Never have we been closer than tonight
You and I when our shadows crossed the light
Never have we walked
Further wondrous ways
And this is where we stand
Here on the beach

And I'm tolling my bell
In the fog to let you know
I'm here by your side
In this madness called life
Though the knights have all gone
And we lowered our flags
I sing you this song as the tides wash the sands
On the beach
Take my hand like I once took yours
Look me in the eye like I once looked in yours
Here we go again, speaking in strange codes
Reading all the stars
Like an open book
On the beach