Alphaville - Forever Young

Tłumaczenie:

Zatańczmy stylowo, zatańczmy chwilę.
Niebiosa mogą poczekać, oglądamy jedynie nieboskłon.
Mając nadzieję na najlepsze, a spodziewając się najgorszego.
Zrzucą bombę czy nie? *

Pozwólcie nam zginąć młodo lub żyć wiecznie.
Nie mając potrzebnej władzy, ale nigdy nie mówiący nigdy.
Siedząc w piaskownicy, życie jest tylko krótką przejażdżką.
A muzyka jest dla smutasów.

Wyobraźcie sobie kiedy ten wyścig się rozstrzygnie?
Odwróćmy nasze złote twarze ku słońcu.
Chwaląc naszych przywódców, dostrajamy się.
A ta muzyka grana jest przez szaleńca.

Wiecznie młody.
Chcę być wiecznie młody.
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?
Wiecznie, na zawsze!

Niektórzy są wodą, a inni ciepłem.
Niektórzy są melodią, a inni rytmem.
Prędzej czy później wszyscy odejdą.
Więc, dlaczego nie pozostaną młodzi?

Tak trudno się zestarzeć bez powodu.
Nie chcę zginąć jak znikający koń.
Młodość jak diamenty w słońcu
A diamenty są wieczne.

Tak wiele porzuconych przygód dziś.
Tak wiele piosenek zapomnieliśmy zagrać.
Tak wiele marzeń wyłania się z błękitu.
O, niech to się spełni!

Wiecznie młody.
Chce być wiecznie młody.
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?
Wiecznie, na zawsze!

Wiecznie młody.
Chce być wiecznie młody.
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?



*Młodzi ludzie nie mają
wpływu na geopolitykę.
Mają nadzieje, że ich
głos będzie usłyszany.

*Muzyka stała się
głosem młodych.
Głównie w polityce
antywojennej.

*Wyścig zbrojeń
pomiędzy USA a ZSRR