Alphaville - Big In Japan
Tłumaczenie:
Zimowe oblicze miasta,
Kryształowe płatki śniegu,
wokół mojej głowy i na wietrze.
Nie miałem złudzeń,
że kiedykolwiek odnajdę odrobinę
letniego ciepła w twoich oczach.
Zrobiłaś mi to, co zrobiłaś,
ale to już przeszłość, rozumiem.
A teraz znów wróciłem na swoją drogę.
Rzeczy wydarzą się, gdy będą mogły.
Będę tu czekał dzisiejszej nocy na mojego człowieka.
To łatwe, kiedy jesteś wielki w Japonii.
Ah, kiedy jesteś wielki w Japonii - dzisiejszej nocy
Wielki w Japonii - trzymaj się
Wielki w Japonii - och, wschodnie morze jest takie niebieskie.
Wielki w Japonii- w porządku.
Płać! - Potem zasnę obok ciebie.
Wszystko jest proste, kiedy jesteś wielki w Japonii.
Oh, kiedy jesteś wielki w Japonii
Światło neonu na mojej nagiej skórze.
Przelotne sylwetki dziwnie oświetlonych manekinów.
Czy powinienem zostać w tym zoo?
A może powinienem odejść i zmienić mój punkt widzenia
Na inne ohydne sceny
Zrobiłaś mi to, co zrobiłaś,
Ale to już przeszłość, rozumiem.
Rzeczy wydarzą się, gdy będą mogły.
Będę tu czekał dzisiejszej nocy na mojego człowieka.
To łatwe, kiedy jesteś wielki w Japonii.
Ah, kiedy jesteś wielki w Japonii - dzisiejszej nocy
Wielki w Japonii - trzymaj się
Wielki w Japonii - och, wschodnie morze jest takie niebieskie.
Wielki w Japonii- w porządku.
Płać! - Potem zasnę obok ciebie.
Wszystko jest proste, kiedy jesteś wielki w Japonii.
Oh, kiedy jesteś wielki w Japonii
Tekst piosenki:
Winter's cityside,
Crystal bits of snowflakes,
All around my head and in the wind.
I had no illusions,
That I'd ever find a glimpse,
Of summer's heatwaves in your eyes.
You did what you did to me,
Now it's history, I see,
Here's my comeback on the road again.
Things will happen while they can,
I will wait here for my man tonight,
It's easy when you're big in Japan.
Ref.:
Aah when you're big in Japan-tonight.
Big in Japan-be-tight.
Big in Japan...ooh the eastern sea's so blue.
Big in Japan-alright.
Pay! - Then I'll sleep by your side.
Things are easy when you're big in Japan!
Oh when you're big in Japan!
Neon on my naked skin,
Passing silhouettes,
Of strange illuminated mannequins,
Shall I stay here at the zoo,
Or should I go and change my point of view,
For other ugly scenes.
You did what you did to me,
Now it's history,
Oah I see!
Things will happen while they can,
I will wait here for my man tonight,
It's easy when you're big in Japan.
Ref.: (x4)
Aah when you're big in Japan-tonight.
Big in Japan-be-tight.
Big in Japan...ooh the eastern sea's so blue.
Big in Japan-alright.
Pay! - Then I'll sleep by your side.
Things are easy when you're big in Japan!
(c) 1984 wyk.: Marian Gold