Alison Moyet - Stay

Tłumaczenie:


Czekanie w nadziei na każdy dzień
Że zmiany przychodzą, gdy zmiany mogą
Z każdym strachem, który uśmierzam.
Mam horror tego miejsca
A jednak przywykłam do jego twarzy
I jestem bezpieczna w jego labiryncie

Ale nie zostawiasz mi niczego w moim rodzinnym mieście
A teraz chcesz nas ściągnąć,
Ale mogę mieć nadzieję, mogę się modlić i zostanę

Śledziłam moją drogę ze wzgórza Bluebell
Do parku i dalej jeszcze,
Na wzniesienie za kopcami.
I od tego momentu widzę
Moje życie w całości
Mapowane przede mną na ziemi

Niech zimne powietrze ugryzie mnie w twarz
Bo jestem zła na to miejsce
W którym nic nie pozostaje takie samo.
To łamie się na pamięć, aby pozwolić ci odejść
Kiedy głęboko w nas oboje wiemy
Że już nie wrócisz.

Tekst piosenki:


A wait in hope of every day
That changes come as changes may
With every fear that I allay.
I have a horror of this place
Yet I'm accustomed to its face
And I am safe within its maze

But you leave me nothing in my home town
And now you want to pull us down,
But I can hope, and I can pray, and I will stay

I traced my way from bluebell hill
To the park, and further still,
Onto the rise beyond the mounds.
And from this point I can see
My life in its entirety
Mapped before me on the ground

Let the cold air bite my face
For I am angry at this place
Wherein nothing stays the same.
It breaks by heart to let you go
When deep inside us we both know
That you will not be back again.