Alison Moyet - Nobody's Diary

Tłumaczenie:


Jeśli poczekam jeszcze sekundę
Będę wiedziała, że zapomnę po co tu przyszłam
Moja głowa była pełna rzeczy do powiedzenia
Ale kiedy otwieram usta, wszystkie moje słowa wymykają się

ochhh ochhhh i tak czy inaczej

Nie mogę uwierzyć, że chcesz przewrócić stronę
I przenieść swoje życie na inny etap
Możesz zmienić rozdział, możesz zmienić książkę
Ale historia pozostaje taka sama, jeśli się przyjrzysz

ochhh ochhh ochhh ochhh

Od czasu, który mieliśmy
Nie chcę być
Stroną w twoim pamiętniku kochanie
Na dobre złe
Nie chcę widzieć
Strony w twoim pamiętniku kochanie
Dla szczęśliwych i smutnych
Nie chcę być
Kolejną stroną w twoim pamiętniku

Może gdybym ciebie przytrzymała, mogłabym znów wygrać
och och ooch
Mogłabym wziąć cię za rękę, porozmawialibyśmy i może pobawili
To spojrzenie w oczy zawsze rozpoznaję
Powiedz mi, że wszystko będzie dobrze
Będziesz mój
Przez długi czas

Od czasu, który mieliśmy
Nie chcę być
Stroną w twoim pamiętniku kochanie
Na dobre złe
Nie chcę widzieć
Strony w twoim pamiętniku kochanie
Dla szczęśliwych i smutnych
Nie chcę być
Kolejną stroną w twoim pamiętniku

Od czasu, który mieliśmy
Nie chcę być
Stroną w twoim pamiętniku kochanie
Na dobre złe
Nie chcę być
Stroną w twoim pamiętniku kochanie
Dla szczęśliwych i smutnych
Nie chcę być
Po prostu kolejną stroną w twojej historii

Tekst piosenki:


If I wait for just a second more
I'll know I'll forget what I came here for
My head was so full of things to say
But as I open my lips all my words slip away

ohhh ohhhh and anyway

I can't believe you want to turn the page
And move your life on to another stage
You can change the chapter you can change the book
But the story remains the same if you take a look

ohhh ohhh ohhh ohhh

For the time we've had
I don't want to be
A page in your Diary babe
For the good the bad
I don't want to see
A page in your Diary babe
For the happy the sad
I don't want to be
Another page in your Diary

Perhaps if I held you I could win again
ohhh ohhh
I could take your hand we'd talk and maybe play
That look in eyes I always recognise
Well tell me eveything is gonna be fine
You gonna be mine
For a long time

For the time we've had
I don't want to be
A page in your Diary babe
For the good the bad
I don't want to see
A page in your Diary babe
For the happy the sad
I don't want to be
Another page in your Diary

For the time we've had
I don't want to be
A page in your Diary babe
For the good the bad
I don't want to be
A page in your Diary babe
For the happy the sad
I don't want to be
Just another page in your history