Alison Moyet - Glorious love
Tłumaczenie:
Gdzieś w cieniu twoich oczu
element, który mnie zaskakuje
coś chce mnie postawić na nogi
chcąc żebym przeszła do odwrotu
ale jak mogę wstać i odejść
kiedy dziewięćdziesiąt dziewięć procent decyduje się zostać
i patrzy jak inne znikają w szarości
ta chwalebna miłość nas zburzy
kiedy nie ma już nic do odwrócenia
a dawanie w ogóle nie wystarczy
za tę chwalebną miłość
tej przyjemności nigdy nie należy odmawiać
bo to jest uosobiona radość
możesz porozmawiać z mamą o dawaniu i braniu
kiedy mogłabym ciebie nabrać na branie litością
ale jak mogę zaprzeczyć temu co mam na myśli
wiedząc, że to będzie mojego projektu
odpadł - ja rezygnuję
Gdzieś w cieniu twoich oczu
element, który mnie zaskakuje
coś chce mnie postawić na nogi
chcąc żebym przeszła do odwrotu
ale jak mogę wstać i odejść
kiedy dziewięćdziesiąt dziewięć procent decyduje się zostać
i patrzy jak inne znikają w szarości
ta chwalebna miłość nas zburzy
kiedy nie ma już nic do odwrócenia
a dawanie w ogóle nie wystarczy
za tę chwalebną miłość
tej przyjemności nigdy nie należy odmawiać
bo to jest uosobiona radość
możesz porozmawiać z mamą o dawaniu i braniu
kiedy mogłabym ciebie nabrać na branie litością
ale jak mogę zaprzeczyć temu co mam na myśli
wiedząc, że to będzie mojego projektu
odpadł - ja rezygnuję
Tekst piosenki:
Somewhere in the shadows of your eyes
an element that takes me by surprise
something wants to pull me to my feet
willing me to go into retreat
but how can i get up and walk away
when ninety-nine percent decides to stay
and watch the other fade to grey
this glorious love will tear us down
when nothing is left to turn around
and giving at all is not enough
for this glorious love
this pleasure never ought to be denied
for this is joy personified
you can talk to ma of give and take
when i could take of you for taking´s sake
but how can i deny what´s on my mind
knowing it to be of my design
relegated - i resign
Somewhere in the shadows of your eyes
an element that takes me by surprise
something wants to pull me to my feet
willing me to go into retreat
but how can i get up and walk away
when ninety-nine percent decides to stay
and watch the other fade to grey
this glorious love will tear us down
when nothing is left to turn around
and giving at all is not enough
for this glorious love
this pleasure never ought to be denied
for this is joy personified
you can talk to ma of give and take
when i could take of you for taking´s sake
but how can i deny what´s on my mind
knowing it to be of my design
relegated - i resign