Alison Moyet - Find Me
Tłumaczenie:
Czy twoje serce jest takie ciężkie?
Że to ciebie obciąża
Więc wszystko co masz to czas
Nie odwracaj się
Oboje widzieliśmy ciemniejsze dni
I zawsze jest światło, które świeci
[Czy czujesz, że] wszystkie twoje nadzieje dawno minęły?
[Czy wydaje się, że] każda droga prowadzi ciebie tylko w dół?
[Czy oni ciebie wykluczają]
Nie bój się tego co mówią
Odrzuć głowę i płacz
Kiedy kogoś potrzebujesz, znajdź mnie tam
Kiedy czujesz się pusty, będę tam - znajdź mnie
Kiedy czujesz się zmęczony i nie masz spokoju
A ton twojego głosu jest pusty
Jesteś domem dla nieznajomego, który nie będzie pasował
I nie ma nikogo innego do naśladowania
[Czy czujesz, że] nigdzie, o nie, nie ma lepszego sposobu
[Czy wydaje się, że] nikt nie słyszy słowa, które mówisz
[A oni ciebie wykluczają]
A gdzie jest napisane, że człowiek nie ma prawa
Odrzucić głowę i płakać
Nie musisz mi mówić, bo wiem
Wiem, jak się czujesz [jesteś mile stąd]
Nie musisz mi pokazywać [nikt nie słucha słowa, które mówisz]
Możemy ich wyłączyć
Gdzie jest napisane, że człowiek nie ma prawa
Odrzucić głowę i płakać
Kiedy potrzebujesz kogoś, znajdź mnie tam
Będę tuż obok ciebie
Kiedy czujesz się pusty, będę tam
Czy mnie słyszysz? Ja będę śpiewać
Tekst piosenki:
Is your heart so heavy
That it weighs you down
So all you have is time
Don't turn away
We have both seen darker days
And there's always a light that shines
[Do you feel like] all your hopes are a long way gone
[Does it seem like] every road only takes you down
[Do they shut you out]
Don't be afraid of what they say
Throw back your head and cry
When you need somebody, find me there
When you're feeling empty I'll be there - find me
When you're feeling weary with no peace of mind
And the tone of your voice is hollow
You're home to stranger that won't belong
And there's no-one else to follow
[Do you feel like] nowhere, oh no, there's no better way
[Does it seem like] nobody hears a word you say
[And they shut you out]
And where does it say that a man aint a right
To throw back his head and cry
You don't need to tell me 'cos I know
I know how you feel [you're miles away]
You don't need to show me [nobody listens to a word you say]
We can shut them out
Where does it say that a man aint a right
To throw back his head and cry
When you need somebody find me there
I'll be right beside you
When you're feeling empty I'll be there
Can you hear me? I'll be singing