Alison Moyet - Another Living Day
Tłumaczenie:
Nasz był najlepszy wrzesień
Był niebieski i złoty
Bolesnych nocy
I przesypiany dni całe
Zrobiłam swoje, żeby poznać ciebie
Do tego czasu powietrze się zmieniło
A ty widziałeś mnie wszędzie i zaiskrzyło
I zaświeciło jak nowe
Tak jak mówiłeś, że powinnam
Straciłeś kolejny magiczny dzień
I cała miłość spada przez twoje palce
Kolejny dzień życia stracony i umknął tobie
Pewnej nocy zabrałeś mnie na przejażdżkę
Pokolorowałaś wszystkich w odcieniach, których nigdy nie widziałam
Powiedziałeś, że ktoś cię zostawił
Dałeś z siebie wszystko
(Co widzą srebrne zmętniałe oczy)
Mówiąc zostań kiedy mnie opuszczasz
Kiedy jestem wszystkim czego potrzebujesz
Straciłeś kolejny magiczny dzień
I cała miłość spada przez twoje palce
Kolejny dzień życia stracony i umknął tobie
Gdybyś mógł to teraz poczuć
Cieplej niż niebo karmazynowe
Moje duchy płoną jak piekące policzki na twarzy
U małego dziecka
I to jest dzikie
Kolejny magiczny dzień zniknął tobie
[Co za dzień, kolejny dzień życia]
Tekst piosenki:
Ours was the best September
Of blue and gold it was
Of aching nights
And sleep-all days
I made my way to meet you
By then the air had changed
And you had seen me everywhere and they sparkled
And shined like new
Like you said I used to
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
One night you took me driving
You coloured everyone in shades that I'd never seen
You said someone had left you
You'd tried your very best
(What silver clouded eyes see)
Saying stay when leaving me
When I'm all that you need
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
If you could feel it now
Warmer than magenta skies
My spirits burning just like the blazing cheeks on the face
Of a young child
And it's wild
Another magic day is lost on you
[What a day another living day]