Alicja Szemplińska - New Home

Tłumaczenie:


Idę ulicą i zamykam oczy
Trzymając się wspomnień znajomego nieba
Tutaj jestem całkiem sama więc naciskam przewijanie do tyłu
By zobaczyć twarze, które rozpoznaję
Ponieważ dźwięki, które gram, nie są już znajome
Ponieważ powietrze nie jest takie, jakie było dawniej
Więc jeśli możesz...

Pokaż mi, jak stworzyć sposób
Znaleźć odpowiednie słowa do wypowiedzenia
Znaleźć miłość i dać sobie przestrzeń
Żeby zbudować życie
Nowy dom, nowy dom z tobą

Trudno mi jest o tym rozmawiać
To nie proste, jeśli mam być szczera
To jest niczym złamana obietnica, nie potrafię odpuścić
Nie, nie potrafię odpuścić, wcale
I ciężko jest oddychać, to cały czas mnie zabija

Pokaż mi, jak stworzyć sposób
Znaleźć odpowiednie słowa do wypowiedzenia
Znaleźć miłość i dać sobie przestrzeń
Żeby zbudować życie
Nowy dom, nowy dom z tobą

Pokaż mi, jak stworzyć sposób
Znaleźć odpowiednie słowa do wypowiedzenia
Znaleźć miłość i dać sobie przestrzeń
Żeby zbudować życie
Nowy dom, nowy dom z tobą

Tekst piosenki:


I'm walking down the street and I close my eyes
Holding on to memories of familiar skies
Here all on my own so I press rewind
To see the faces I recognise
'Cause the sounds I'm playing to ain't familiar anymore
'Cause the air don't feel like it did before
So if you can...

Show me how to make a way
Find the right words for me to say
Find the love and give myself the space
To build a life
A new home, a new home with you

Find it hard to talk about it
It ain't easy if I'm honest
It feels like a broken promise, I can't let go
No, I can't let go, ooh, at all
And it's hard to breath, it's been killing me all along

Show me how to make a way
Find the right words for me to say
Find the love and give myself the space
To build a life
A new home, a new home

Show me how to make a way
Find the right words for me to say
Find the love and give myself the space
To build a life
A new home, a new home with you