Ali Project - Watashi no Bara wo Haminasai

Tłumaczenie:

Naginam i prostuje cierniowe gałęzie.
Rozlewam na sobie płatki
Niczym malutką kroplę.

Pomimo spotkania się z zgonem,
Niczym przedwcześnie zakwitły kwiat,
Serce wciąż żyjącego ciała
Wygrzebuje się z trumny.

Atłasowe, szkarłatne płatki
Są potwierdzeniem panieństwa.
Palec przekonania
Zaśpiewa skradzionemu naczyniu.

Ciemność jest księżycem,
Cierń jest miodem,
Dla tych wygód.
Zamknięte oczy są kokonami,
Obserwującymi sen o wzbiciu się w niebo.

Rozerwij i spójrz na płatki światła.
Owiń go delikatnie
W ulotny sezon.

Wejdź po linie, poza spiralą.
Miejsce, gdzie nasze ciała spotkały się po raz pierwszy,
Zostanie otwarte
Wraz z ciepłem mojego oddechu.

Chodź teraz,
Pochłoń mą różę!

Niezmienna obietnica
Słodko dzieli naszą krew.
Pozwól jej gnić w brudzie
Razem z twoimi urzekającymi słowami.

Rozedrzyj te skrzydła,
Obedrzyj je ze skóry,
Bez bólu.
Choć nie ma to znaczenia dla tej zażyłości,
Jeśli chcesz to zrobić, rób to aż do końca.

Wiąż i rozwiązuj cierniowe gałęzie.
Rozprosz je po moim ciele,
Te krople niczym płatki róż.

Pokaż i ukryj krawędź mego serca.
Trzymaj mnie mocno,
Nawet jeśli nie jesteś w stanie
Ze mną zostać.

Ach, pozwól mi odpocząć
Na twej róży.

Nawet jeśli dopiero się dowiedziałam,
Że żyję.

Zanurz się i zatrać się w warstwach światła.
Zostaję pogrzebana
Na szczycie zarośli.

Wejdź po linie, poza spiralą.
Miejsce, gdzie nasze ciała spotkały się po raz ostatni,
Stopnieje
Wraz z wagą moich łez.

Chodź teraz,
Pochłoń mą różę!