Alexandra Burke - Elephant
Tłumaczenie:
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Jak się masz? jak minął dzień?
Gadka-szmatka, gadka-szmatka chcesz pograć?
Jesteś coraz dalej, dalej stad
Żadnych pocałunków, żadnego przytulania, tylko pustka
Nie mogę pojąc ,
Jak to wszystko zostało wywrócone do góry nogami
I gdy patrzę teraz na ciebie
To dziwne, bo...
Wiem, że coś się dzieje
To się dzieje z tobą
Myślę, że powinieneś mi powiedzieć
Nie masz nic do stracenia
Ah, tam stoi słoń w pokoju*
Ah, chociaż jesteśmy sami
To nie tylko ja i ty
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Tam jest słoń w pokoju
Oh chcesz, chcesz wyjaśnienia?
Dobrze, twoja rozmowa jest tania, tania tylko tylko mogę powiedzieć
Mówisz, że ci przykro, że jesteś winny
I obiecujesz i przysięgasz, że się zmienisz
Nie mogę pojąc ,
Jak to wszystko zostało wywrócone do góry nogami
I gdy patrzę teraz na ciebie
To dziwne, bo...
Wiem, że coś się dzieje
To się dzieje z tobą
Myślę, że powinieneś mi powiedzieć
Nie masz nic do stracenia
Ah, tam stoi słoń w pokoju*
Ah, chociaż jesteśmy sami
To nie tylko ja i ty
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Tam jest słoń w pokoju
I to kuszenie mnie, nie ma miejsca na oddech
I masz mnie pod ścianą
Nic nie mogę zobaczyć, bo to mnie zaślepia
Podejdź bliżej, nie mogę odpocząć
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać.
Chcesz pogadać, chcesz o tym pogadać? (eh, eh, eh)
Tam jest słoń w pokoju
* elephant in the room - angielska metafora oznaczająca problem, o którym wszyscy wiedzą, że istnieje, ale każdy udaje, że go nie ma, unika rozmów na jego temat
Tekst piosenki:
[Intro]
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
[Alexandra Burke]
How you doing?, How was your day?
Small talk, small talk you wanna play?
You getting further, further away
No kiss, no hug, just blank
And I just can't figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It's strange 'cause...
I know something going on with,
That's going on with you,
I think you should tell me
You've got nothing left to lose
[Chorus]
Ah, there's an elephant standing in the room
Ah, though we're all alone
It's not just me and you
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There's an elephant in the room
[Alexandra Burke]
Oh you wanna, wanna explain?
Well your talk is cheap cheap just say
You say you're sorry, say you're to blame
And you promise and you swear you'll change
And I just can't figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It's strange 'cause...
I know something going on with,
That's going on with you,
I think you should tell me
You've got nothing left to lose
[Chorus]
Ah, there's an elephant standing in the room
Ah, though we're all alone
It's not just me and you
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There's an elephant in the room
[Bridge]
And it's crushing me, there's no room to breath
Got me backed against the wall back there
And I just can't see, 'cause it's blinding me
Coming closer, I can't relax
[Outro]
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
There's an elephant in the room