Alessia Cara - Scars to your beautiful

Tłumaczenie:

Ona po prostu chce być piękna
Pozostaje niezauważona, nie cofnie się przed niczym
Pragnie by ktoś się nią zainteresował, wychwala wyobrażenia*
Modli się, by zostać wyrzeźbioną przez rzeźbiarza
Nie dostrzega światła, którym świeci
Głębiej niż mogą dojrzeć oczy; może to my sprawiliśmy, że stała się niewidoma?
Więc stara się ukryć swój ból i odciąć się od nieszczęścia
Bo dziewczyny z okładek nie płaczą, gdy są umalowane

Lecz nadzieja kryje się w ciemności
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne

Głodzi się przez swoje marzenia o tym, by jej zazdroszczono
No wiesz, dziewczyny z okładek nic nie jedzą
Mówi: ,,Piękno to ból, piękno jest we wszystkim"
,,Czymże jest mały głód?"
,,Mogłabym wytrzymać o wiele dłużej", powoli gaśnie
Nie dostrzega, że jest idealna, nie dostrzega swojej wartości
Albo, że piękno kryje się głębiej, och, och
Do wszystkich cierpiących: pozwólcie, że będę waszym lustrem
Pomogę wam dostrzec to światło, które świeci wewnątrz was

Lecz nadzieja kryje się w ciemności
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne

Nie ma lepszej ciebie, niż ta, którą jesteś teraz
Nie ma lepszej ciebie, niż ta, którą jesteś teraz
Nie ma lepszego życia, niż to, którym żyjemy
Nie ma lepszego życia, niż to, którym żyjemy
Nie ma lepszego momentu, aby błyszczeć jak gwiazda
Nie ma lepszego momentu, aby błyszczeć jak gwiazda
Jesteś piękna, jesteś piękna

Lecz nadzieja kryje się w ciemności
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
Nie musisz nic w sobie zmieniać
To świat powinien odmienić swoje serce
Nie ma żadnych skaz w twojej urodzie; jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
______
*image - wizerunek, wyobrażenie; w wersie chodzi o często nierealne standardy piękna, jakie kreują mass media