Alcest - Faiseurs de Mondes

Tłumaczenie:

Stworzyciele Światów

Twe niestarzejące się oczy
Są przenikliwymi zwierciadłami
Które kształtują świat,
Swymi odbiciami upiększają go.
Skraj lasu w oddali
Staje się świątynią - zmienną, lśniącą,
Świętującą narodziny wiosny.

I te ogromne góry
Pragną połączyć się z niebiosami,
Ponad naszymi głowami,
wirują.

Ta otaczająca nas rzeczywistość
została wybrana przez Ciebie.
Twe marzenia ubierają nasz świat
W idealny obraz, który rozwija się
W blasku naszych spojrzeń,
Na dźwięk twego głosu.

Tekst piosenki:

Tes yeux sans âge
Sont des miroirs pénétrants
Qui façonnent le monde
Par leurs reflets, l'embellissant.
L'Orée des bois au loin
Devient un temple mouvant, irisé,
Célébrant la naissance du printemps.

Et ces montagnes immenses,
Aspirent à rejoindre les cieux
Au dessus de nos têtes,
tournoyants.

Cette réalité qui nous entoure
Est celle que tu as choisie
Et tes rêves habillent notre sphère
D'un tableau idéal qui se déploie
A la lueur de nos regards,
Au son de ta voix.