Alanis Morissette - I Remain (Prince of Persia:The Sands of Time Soundtrack)

Tłumaczenie:

jakże prostacki stoisz przede mną
bez żadnej krwi do napędzania twojej sławy
jak śmiesz mieć i używać taką impertynencję
bez niezbędnego wstydu
sama twoja egzystencja staje się
zmorą mojej świętej misji
kłaniasz się by ucałować moją dłoń
a ja ignoruję zapalony płomień

jakże jestem poruszona że mogę cię poznać
naprawdę nietknięta* pozostaję

dla niektórych wydaje się to obce dlaczego
nieugięta posuwam się do przodu
ten kraj powierzył mi, nie wie
nic o uświęconych sekretach

zatrzymam to dla siebie
dekret Sułtana dla mnie krąży w mojej głowie
twój urok nie może mnie rozpraszać i odwracać uwagi
od tej ścieżki po której jest mi przeznaczone stąpać

jakże jestem podekscytowana że mogę cię poznać
niezmieniona** pozostaję
jak nauczyłam się by cię lubić
niezrażona pozostaję

mniej zniechęcający do siebie jako drużyna?
ty - nieoczekiwany i nieprawdopodobny król u mojego boku
i ja - o wiele lepsza dzięki ufaniu tobie

moja ręka nad twoim sercem podczas gdy ty
trzymasz wszelkie przeszkody na dystans
pokoloruj mnie zaskoczoną tym
jak nasz sojusz ratuje sytuację

jakże dojrzałam do potrzebowania ciebie
podczas gdy ta moja żołnierska potrzeba zanika
jakże kocham cię kochać
i jak ja, jak nie zmieniam się

pozostaję [taka sama].....

* także: 'niezmieniona; bez szwanku'
** także: 'szczera; naturalna'