Alan Parsons Project - The three of me

Tłumaczenie:


W telefonie słychać głos
Kogoś, kto właśnie zadzwonił, żeby powiedzieć
"Pana Jonesa nie ma w domu
Będzie poza domem przez cały dzień"

Więc opuszcza roletę
Aby dostosować swoją maskę
Ale to wszystko jest tylko w jego głowie
Co z dumą zaprzecza

Odpływam łodzią z warkoczem
Gdzie się stąd udać

Nie mogę się ukryć przed każdą twarzą, którą widzę
Spojrzenie zza nich to ja

Próbuję zgadnąć
Co oni mieli na myśli, kiedy powiedzieli:
"Pan Jones i jego gość
Nie będą używać łóżka"

Więc jeśli przyjmę odpowiedzialność
Podczas gdy oni zostaną poza zasięgiem wzroku
Mogę wydostać się z pułapki
Kiedy nadejdzie odpowiedni moment

Minutę myślę, że wiem, co mam na myśli
Następnie słyszę wewnętrzne głosy, które się nie zgadzają
Dlaczego się ze mną śmieją?

Więc odbieram telefon
Ktoś o mnie pyta
Czy prawdziwy pan Jones
To jeden, dwóch czy trzech?

Więc mówię, że to nie oni
Ale nie jest tak, jak mówię
Bo oni to wszystko, co mam
I nie mogę uciec

Kiedy Alicja macha nam przez szybę
Czy jesteśmy wreszcie w domu
Jutro oni będą tu, widzisz
Zamknięci bezpiecznie ze mną w środku

Bo jutro będą tu, zobaczysz
Zamknięci bezpiecznie ze mną w środku

Minutę myślę, że wiem, co mam na myśli
Następnie słyszę wewnętrzne głosy, które się nie zgadzają
Dlaczego się ze mną śmieją?

Tekst piosenki:


There's a voice on the phone
Who just called in to say
"Mr. Jones isn't home
He'll be gone for the day"

So he pulls down the blind
To adjust his disguise
But it's all in his mind
Which he proudly denies

I turn the boat back from the weir
Where to go from here

I can't hide from each face I see
Looking out from behind them is me

I'm attempting to guess
What they meant when they said
"Mr. Jones and his guest
Won't be using the bed"

So if I take the rap
While they stay out of sight
I can spring from the trap
When the timing is right

One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me?

So I pick up the phone
Someone's asking of me
Is the real mister Jones
Mister one, two or three?

So I say that they're not
But it's not as I say
'cos they're all that I've got
And I can't get away

As Alice waves us through the glass
Are we home at last
For tomorrow they'll be here you see
Locked away safe inside there with me

'cos tomorrow they'll be here you'll see
Locked away safe inside they're with me

One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me?