Al Bano & Romina Power - Abbandonati
Tłumaczenie:
Podróżując w stronę niebieskiego morza,
Przerwa w autogrilli,
Nowe piosenki z jukeboxa,
Które wchodzą w twoje serce i towarzyszą ci jak przyjaciele.
Chmury się rozpływają
Na naszym wolnym niebie.
Rodzi się horyzont,
Który nie jest ostatni, a dalej wzywa nas jeszcze bardziej.
Wiatr swym tchnieniem
Szepta "ruszajmy się"
Drogi jest wiele i potem
Lato jest tam przed nami.
Porzućmy się
I zgubmy się na tej wyspie, o której marzysz.
Miejsce na słońcu, tego potrzebujemy.
Zacznijmy znowu kochać życie.
Porzućmy się
I będziesz tysiącem kobiet, o których marzyłem.
[Razem:]
Życie jest jak ta podróż,
Która nas zabiera i prowadzi daleko.
Wieczny marzyciel, ja,
Ty, moja młoda towarzyszko,
Między zielonymi przestrzeniami
Zdasz sobie sprawę, że życie to więcej niż przygoda.
Słońce nie zajdzie.
Noc nigdy nie nadejdzie.
Z tobą czuję się wolny.
Świat jest tam przed nami.
Porzućmy się
I zgubmy się na tej wyspie, o której marzysz.
Miejsce na słońcu, tego potrzebujemy.
Zacznijmy znowu kochać życie.
Porzućmy się
I będziesz tysiącem kobiet, o których marzyłem.
[Razem:]
Życie jest jak ta podróż,
Która nas zabiera i prowadzi daleko.
Tekst piosenki:
In viaggio verso un mare blu,
Sosta dentro un autogrill,
Canzoni nuove da un juke box
Che ti entrano e come amiche ti seguiranno.
Le nuvole si perdono
Dal nostro cielo libero.
Si apre un orizzonte che
Non è l'ultimo e più lontano ci chiama ancora.
Il vento col suo alito
Sussurra «dai muoviamoci»
Di strada ce n'è tanta e poi
L'estate è lì d'avanti a noi.
Abbandonati
E perdiamoci in quell'isola che sogni tu.
Un posto al sole è quello che ci vuole per noi.
Ricominciamo ad amare la vita.
Abbandonati
E sarai le mille donne che sognavo io.
[Insieme:]
La vita è come questo viaggio
Che ci prende e ci conduce lontano.
Eterno sognatore, io,
Tu giovane compagna mia,
Tra spazi verdi e liberi
Tu ti accorgerai che la vita è più di un'avventura.
Il sole non tramonterà.
La notte non verrà mai più.
Con te mi sento libera.
Il mondo è lì d'avanti a noi.
Abbandonati
E perdiamoci in quell'isola che sogni tu.
Un posto al sole è quello che ci vuole per noi.
Ricominciamo ad amare la vita.
Abbandonati
E sarai le mille donne che sognavo io.
[Insieme:]
La vita è come questo viaggio
Che ci prende e ci conduce lontano