Akira Yamaoka - Letter From the Lost Days (from game Silent Hill 3)

Tłumaczenie:

List do mnie w przyszłości
Czy jeszcze jestem szczęśliwa
Czy wyrosłam na piękność?
Czy tatuś jest ciągle dobrym człowiekiem?
Czy ciągle przyjaźnię się z Coleen?
Jestem pewna, że ciągle się śmieję
Czyż nie?
Czyż nie?

Hej tam, ja z przyszłości
Jeśli zapomniałaś, jak się śmiać
To mam ci do powiedzenia
Zapamiętaj to raz na zawsze

Dziesięć lat temu twoje ja z przeszłości
Modliło się o twoje szczęście
Proszę nie trać nadziei

O, co za połączenie, ty i ja
Umieszczone tutaj by czuć radość, nic smutnego
Smutne czasy i złe, widzę przez nie
Niedługo się dowiemy, czy to naprawdę
To, co obie czujemy

Chociaż nie mogę być pewna, jak sprawy się ułożą dla nas
Nieważne, jak ciężko się robi, musisz sobie uświadomić
Nie zostałyśmy umieszczone na tej ziemi by cierpieć i płakać
Zostałyśmy stworzone, by być szczęśliwe
Więc bądź szczęśliwa, dla mnie, dla siebie
Proszę

O, co za połączenie, ty i ja
Umieszczone tutaj by czuć radość, nic smutnego
Smutne czasy i złe, widzę przez nie
Niedługo się dowiemy, czy to naprawdę
To, co obie czujemy

Zostałyśmy umieszczone na tej ziemi, umieszczone by czuć radość...