AKB48 - Pioneer

Tłumaczenie:


W kącie tego miasta
Jak miraż
Pewnego dnia narodziło się
Pole naszych marzeń

Zmieniłyśmy koszulki
I zaczęłyśmy lekcje
Stworzyłyśmy własną drogę
Uprawiałyśmy przyszłość

Nikt się nie tego po nas nie spodziewał
Byliśmy tylko dwudziestoma dwoma nasionami
Do dnia
W którym rozkwitłyśmy

Jesteśmy zespołem A!
Jesteśmy pionierami
Naprzód, zespole A!
Musimy wierzyć
Dalej, postawmy na siebie
Nie mamy nic do stracenia
Jesteśmy zespołem A!
Jesteśmy pionierami
Naprzód, zespole A!
Niech nasz pot spłynie
Teraz wszystko się zacznie
Jak poważnie byliśmy
Zapamiętajmy
Jeszcze raz

Wszyscy się naśmiewali
Mówiąc, to niemożliwe
A tylko siedem osób
Czuwało nad nami

Nie mogłyśmy się wycofać
Nie miałyśmy wyboru, tylko to zrobić
Nie miałyśmy czasu, aby płakać
Do dnia, kiedy nasze wysiłki dały owoce

Tak jak ktoś staje się silny
Kiedy zostanie trafiony przez wiatr i deszcz
W miarę upływu czasu
Wszystkie stałyśmy się jednym

Jesteśmy zespołem A!
Pierwsza próba
Idź, drużyno A!
Nigdy się nie poddawaj
Chodź, musimy to ukształtować
Mamy naszą dumę
Jesteśmy zespołem A!
Pierwsza próba
Idź, drużyno A!
Patrz w przód
Musimy zrobić to z naszym uporem
I ustalić sukces

Jesteśmy zespołem A!
Jesteśmy pionierami
Naprzód, zespole A!
Musimy wierzyć
Dalej, postawmy na siebie
Nie mamy nic do stracenia
Jesteśmy zespołem A!
Jesteśmy pionierami
Naprzód, zespole A!
Niech nasz pot spłynie
Teraz wszystko się zacznie
Jak poważnie byliśmy
Zapamiętajmy
Jeszcze raz

Tekst piosenki:


Tokai no katasumi
Shinkirou mitai ni
Totsuzen ano hi umareta
Yume no FIELD

JAAJI ni kigaete
Hajimeta RESSUN
Jibun wo kiri hiraite
Mirai tagayashita

Dare mo kitai shitenai
Ni juu ni tsubu no tane datta
Itsuka wa ichimen
Hana saku hi ga kuru made

We're the Team A !
Pioneer yo
Susume Team A
Shinjirunda
Saa jibun ni kakero yo
Ushinau mono wa nai
We're the Team A !
Pioneer yo
Susume Team A
Ase wo nagase
Ima subete ga hajimaru
Ano koro no honki wo
Omoidasou
Mou ichido

Dare mo ga muri da to
Mawari de waratta
Soredemo shichi nin dake ga
Mimamotte kureta

Ato ni wa hikenai
Yaru shika nakatta
Naiteru hima wa nai yo
Doryoku ga mi wo musubu made

Ame ya kaze ni utarete
Tsuyoku natte yuku you ni
Itsushika nakama wa
Hitotsu ni natteitta yo

We're the Team A !
Hatsu no TORAI
Ike yo Team A
Akirameru na
Saa katachi ni surunda
PURAIDO ga aru yo
We're the Team A !
Hatsu no TORAI
Ike yo Team A
Mae wo muite
Sou iji de mo yarunda
Korekara kuru mono e
Seikou no zenrei wo

We're the Team A !
Pioneer yo
Susume Team A
Shinjirunda
Saa jibun ni kakero yo
Ushinau mono wa nai
We're the Team A !
Pioneer yo
Susume Team A
Ase wo nagase
Ima subete ga hajimaru
Ano koro no honki wo
Omoidasou
Mou ichido