AJR - The World Is A Marble Heart

Tłumaczenie:


Świat jest sercem z marmuru
Zbyt delikatne, zbyt pęknięte
Pozostawiony bez niczego poza naszymi plecami, których możemy się trzymać
Jesteś w świetle dnia
I z dala od dżungli
Mogliśmy być, powinniśmy być
Tym, z czym twoje serce nie dało sobie rady

Czuje, że muszę cię zapomnieć
Ucieknij dziewczyno, bo ci pozwoliłem
Teraz znalazłaś sobie nowego faceta, widzisz...
Lepiej mi bez ciebie, bo ten mężczyzna to nie ja!

Wracam teraz
Do początku
To, co od samego początku odrzuciłaś...
I teraz nie możesz złamać mojego serca
I teraz nie możesz złamać mojego serca.

Świat jest sercem z marmuru
To bzdury i wiemy o tym
Jak kwiat utkwiony w kamieniu
Bez szans na ponowne odrodzenie
Jak pchnięcie do brzegu
Jakbym był na wyciągnięcie dłoni
Mogliśmy być, powinniśmy być
Została tylko moja dusza.

Czuje, że muszę cię zapomnieć
Ucieknij dziewczyno, bo ci pozwoliłem
Teraz znalazłaś sobie nowego faceta, widzisz...
Lepiej mi bez ciebie, bo ten mężczyzna to nie ja!

Wracam teraz
Do początku
To, co od samego początku odrzuciłaś...
I teraz nie możesz złamać mojego serca
I teraz nie możesz złamać mojego serca.

Powiedz mi jeszcze raz, że to koniec
Powiedz mi jeszcze raz, że już po nas
Wypracuj to, wypracuj to, wypracuj to, kochanie, czyż nie?
Skrzywdź mnie, skrzywdź mnie, skrzywdź mnie, no dawaj
Wypracuj to, wypracuj to, wypracuj to, kochanie, czyż nie?
Skrzywdź mnie, skrzywdź mnie, skrzywdź mnie, no dawaj
Powiedz mi jeszcze raz, że to koniec
Powiedz mi jeszcze raz...

Czuje, że muszę cię zapomnieć
Ucieknij dziewczyno, bo ci pozwoliłem
Teraz znalazłaś sobie nowego faceta, widzisz
Teraz znalazłaś sobie nowego faceta, widzisz
Lepiej mi bez ciebie, bo ten mężczyzna to nie...

I teraz nie możesz złamać mojego serca
Wracam teraz
Do początku
To, co od samego początku odrzuciłaś...
I teraz nie możesz złamać mojego serca
I teraz nie możesz złamać mojego serca.

Tekst piosenki:


The world is a marble heart
Too fragile, too broken
Left without nothing but our backs to hold on to
You're out in the daylight
And out of the jungle
We could have been, we should have been
What your heart couldn't handle

Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see...
I'm better off without you, cause the man ain't me!

I'm going back now
To the beginning
What you denied from the start...
And now you can't go breaking my heart
And now you can't go breaking my heart.

The world is a marble heart
It's bullshit and we know it
Like a flower sheltered in stone
With no chance of regrowing
Like push comes to shore
Like I'm out on your doorstep
We could have been, we should have been
With only my soul left.

Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see...
I'm better off without you, cause the man ain't me!

I'm going back now
To the beginning
What you denied from the start...
And now you can't go breaking my heart
And now you can't go breaking my heart.

Tell me one more time, that we are over
Tell me one more time, that we are through
Work it, work it, work it, baby don't you
Hurt me, hurt me, hurt me, come on now
Work it, work it, work it, baby don't you
Hurt me, hurt me, hurt me, come on now
Tell me one more time, that we are over
Tell me one more time...

Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see
Now you found some other man, you see
I'm better off without you, cause the man ain't...

And now you can't go breaking my heart
I'm going back now
o the beginning
What you denied from the start...
And now you can't go breaking my heart
And now you can't go breaking my heart.