AJR - Bang! ft. Hayley Kiyoko (AhhHaa Remix)

Tłumaczenie:


[Pierwsza zwrotka, Jack Met ]
Wstaję, opadam i skaczę dookoła
Wrzawa i rozgardiasz są teraz komfortowe
To była potworna przejażdżka, ale myślę, że nadszedł czas, by dorosnąć
Bang! Bang! Bang!
Więc kupiłem mieszkanie naprzeciwko parku
Wsadziłem komosę do lodówki, dalej nie czuje się dorosły
To była potworna przejażdżka, ale myślę, że nadszedł czas, by iść
Bang! Bang! Bang! No to ruszajmy!

[Refren, Jack Met ]
Więc wszyscy, przybierzcie najlepszą ze swoich min
Wszyscy, udawajcie, że znacie tą piosenkę
Chodźcie się zabawić, odejdźmy z hukiem!
Bang! Bang! Bang!
Jestem zbyt młody, by na zawsze tu leżeć
Jestem zbyt stary, by spróbować, więc cokolwiek
Chodźcie się zabawić, odejdźmy z hukiem!
Bang! Bang! Bang!

[Druga zwrotka, Hayley Kiyoko]
Więc ta dziewczyna w moim bloku, cały czas mnie wkurza
I dałam jej moje klucze, teraz zmieniam zamek
To była potworna przejażdżka, ale myślę, że nadszedł czas, by dorosnąć
Czas by dorosnąć, ta (metronom)
Chce tylko jakiegoś wyzwania, ale jestem zbyt zdenerwowana
Bo straciłam równowagę, próbuję brać te leki
By czuć się bezpiecznie (czuć bezpiecznie), ale boje się, że może być już za późno
No to ruszajmy!

[Refren, Hayley Kiyoko]
Więc wszyscy, przybierzcie najlepszą ze swoich min
Wszyscy, udawajcie, że znacie tą piosenkę
Chodźcie się zabawić, odejdźmy z hukiem!
Bang! Bang! Bang!
Jestem zbyt młody, by na zawsze tu leżeć
Jestem zbyt stary, by spróbować, więc cokolwiek
Chodźcie się zabawić (chodźcie się zabawić) odejdźmy z hukiem!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
(Odejdźmy z hukiem)
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang, bang)

[Przejście, Jack Met]
To była potworna przejażdżka, ale myślę, że nadszedł czas, by iść
Więc wszyscy, przybierzcie najlepszą ze swoich min
Udawajcie, że znacie tą piosenkę
Chodźcie się zabawić, odejdźmy z hukiem!
Bang! Bang! Bang! No to ruszajmy!

[Refren: Jack Met, Hayley Kiyoko]
Więc wszyscy, przybierzcie najlepszą ze swoich min
Wszyscy, udawajcie, że znacie tą piosenkę
Chodźcie się zabawić, odejdźmy z hukiem!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
Jestem zbyt młody, by na zawsze tu leżeć
Jestem zbyt stary, by spróbować, więc cokolwiek
Chodźcie się zabawić (chodźcie się zabawić) odejdźmy z hukiem!
Bang! Bang! Bang!
No to ruszajmy!(Bang, bang)

Tekst piosenki:


[Verse 1: Jack Met]
I get up, I get down, and I'm jumpin' around
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow
Bang! Bang! Bang!
So I got an apartment across from the park
Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go
Bang! Bang! Bang! Here we go!

[Chorus: Jack Met]
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang, let's go out with a bang!
Bang! Bang! Bang!
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try, so whatever
Come hang, let's go out with a bang!
Bang! Bang! Bang!

[Verse 2: Hayley Kiyoko]
So this girl's on my block, keep on messin' me up
And I gave her my keys, now I'm changin' my lock
Been a hell of a ride, but I think that it's time to grow
Time to grow, yeah Metronome:
I just want a challenge, but I'm way too stressed
'Cause I've been way off balance, tryna take these meds
To make me feel safe (feel safe), but I'm afraid it may be too late
Here we go!

[Chorus: Hayley Kiyoko]
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang, let's go out with a bang!
Bang! Bang! Bang!
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try, so whatever
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
(Go out with a bang)
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang, bang)

[Bridge: Jack Met]
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song
Everybody come hang, let's go out with a bang!
Bang! Bang! Bang! Here we go!

[Chorus: Jack Met, Hayley Kiyoko]
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang, let's go out with a bang!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try, so whatever
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!
Bang! Bang! Bang!
Here we go! (Bang, bang)