Agnes Obel - Familiar

Tłumaczenie:

Czy potrafisz ze mną chodzić po wodzie, ty i ja?
Bo twoja krew stygnie
poza znajomą normalnością
Czy potrafisz ze mną chodzić po wodzie, ty i ja?
Lub pilnować drogi
i żyć w tym co znajome, bez ciebie i mnie
Lśni to złotymi bramami do prawdziwego życia

Bo nasza miłość to duch, którego inni nie mogą zobaczyć
To niebezpieczeństwo
Każdy odcień w nas wybarwiasz by utrzymać
Ich w ciemności, którą jesteśmy
(Och, co mi robisz)
To będzie moja śmierć
To niebezpieczeństwo
Bo nasza miłość to duch, którego inni nie mogą zobaczyć

Poszliśmy na szczyt w nocy, ty i ja
By wypalić dziurę w starym uścisku znajomej normalności
I ciemność szeroko się otwierała, zrób lub przepadnij
Pod maską cynobrowe panujące oczy

Bo nasza miłość to duch, którego inni nie mogą zobaczyć
To niebezpieczeństwo
Każdy odcień w nas wybarwiasz by utrzymać
Ich w ciemności, którą jesteśmy
(Och, co mi robisz)
To będzie moja śmierć
To niebezpieczeństwo
Bo nasza miłość to duch, którego inni nie mogą zobaczyć

Tekst piosenki:

Can you walk on the water with I, you and I?
Because your blood’s running cold
Outside the familiar true to life
Can you walk on the water with I, you and I?
Or keep your eyes on the road
And live in the familiar without you and I
It glows with gates of gold to true life

For our love is a ghost hat the others can't see
It's a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark of who we are
(Oh what you do to me)
Gonna be the death of me
It’s a danger
'Cause our love is a ghost that the others can't see

We took a walk to the summit at night, you and I
To burn a hole in the old grip of the familiar true to life
And the dark was opening wide, do or die...
Under a mask of vermillion ruling eyes

For our love is a ghost that the others can't see
It's a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark of who we are
(Oh what you do to me)
Gonna be the death of me
It’s a danger
'Cause our love is a ghost that the others can't see