Aerosmith - Dream On

Tłumaczenie:

Za każdym razem, kiedy patrzę w lustro,
Wszelkie zmarszczki na mej twarzy stają się wyraźniejsze.
Przeszłość jest stracona,
Przeszła jak zmierzch w świt.
Czyż to nie jest tak,
Że wszyscy mają długi do spłacenia w życiu. * †

Tak, wiem, że nikt nie wie,
Jak to się zaczęło i dokąd to zmierza.
Wiem, że to grzechy każdego.
Musisz przegrać, aby nauczyć się, jak wygrywać. ** ††

Połowa mojego życia jest zapisana na stronach ksiąg.
Żyję i uczę się od głupców i mędrców.
Wiesz, iż to prawda,
Wszystkie te rzeczy wracają do ciebie .

Śpiewaj ze mną, śpiewaj przez cały rok.
Śpiewaj radując się, śpiewaj płacząc.
Śpiewaj ze mną, choćby tylko dziś.
Może jutro dobry Pan zabierze cię stąd. *** †††
Śpiewaj ze mną, śpiewaj przez cały rok.
Śpiewaj radując się, śpiewaj płacząc.
Śpiewaj ze mną, choćby tylko dziś.
Może jutro dobry Pan zabierze cię stąd.

Marz dalej, marz dalej, marz dalej.
Wyobraź sobie, że marzenie spełnia się.
Marz dalej, marz dalej, marz dalej.
I marz, dopóki twoje marzenie nie spełni się.
Marz dalej, marz dalej, marz dalej,
Marz dalej, marz dalej, marz dalej,
Marz dalej, marz dalej, marz dalej, marz dalej.

Śpiewaj ze mną, śpiewaj przez cały rok.
Śpiewaj radując się, śpiewaj płacząc.
Śpiewaj ze mną, choćby tylko dziś.
Może jutro dobry Pan zabierze cię stąd. *** †††
Śpiewaj ze mną, śpiewaj przez cały rok.
Śpiewaj radując się, śpiewaj płacząc.
Śpiewaj ze mną, choćby tylko dziś.
Może jutro dobry Pan zabierze cię stąd.

* Przez ten fragment autor miał najpewniej na myśli to, iż musimy uczyć się w szkole, pracować i płacić rachunki oraz to jak mija życie.
† Może też chodzić o poczucie winy w człowieku z powodu straconych możliwości.

**Przez to, że fragment jest niejasny, ciężko jest zrozumieć, o czym mówi tam autor. Moim rozumowaniem tego fragmentu jest poddawanie się ludzi i niegodzenie się z przegraną, co może powodować grzech w formie nienawiści i złości.
†† Być może podmiot odnosi się do grzechu pierworodnego, który w kulturze judeochrześcijańskiej oznacza skazę świata, w którym obecnie żyją ludzie.

***Autor jest pełen optymizmu w jego smutku. Śpiewa, aby zapomnieć o bólu i ma nadzieje na zabranie go z ziemi przez Boga.
††† Ten fragment może też oznaczać bycie przygotowanym na śmierć, która w Chrześcijaństwie ma znaczenie spotkania z Bogiem.