Aerosmith - Back In The Saddle
Tłumaczenie:
Z POWROTEM W SIODLE
Wróciłem!
Jestem z powrotem w siodle
Wróciłem!
Jestem z powrotem w siodle
Wjeżdżając do miasta samotnie przy świetle księżyca
Rozglądam się za starym Sukie Jonesem, zwariowanym saloonem
"Barman dawaj kielicha", wtedy przykuła mój wzrok
Odwróciła się i puściła mi takie oczko, że ruszyłoby starca
(live:, że zbudziłoby umarłego)
Jestem z powrotem w siodle
Wróciłem!
Jestem z powrotem w siodle
Wróciłem!
Łatwo przyszło, łatwo poszło, spoko aż do wschodu słońca
Zamawiam dzis wszystkie drinki, jestem jak naładowany gnat
Zdzieram swe buty i gardło, jestem bólem w siodle
Cztery strzały i cierpisz katusze, lecz krzyczę o więcej
Złoto głupców z ich kopalń, dziewczyny już mokre
Nie ma gardła suchszego niż moje, dojdę kiedy wrócę
Jestem z powrotem w siodle
Wróciłem!
Jestem z powrotem w siodle
Jadę, ładuję swego gnata
Jadę, mam pełne ręce roboty
Jadę, poleruję swe siodło
Jadę, ten wąż będzie grzechotał
Jestem z powrotem w siodle
Wróciłem!
Jestem z powrotem w siodle
Wróciłem!
Jadę na haju!
Jadę na haju!
Jadę na haju! Nareszcie!
Tekst piosenki:
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
Ridin' into town alone by the light of the moon
I'm looking for ole' Sukie Jones
She crazy horse saloon
Barkeep, gimme a drink
That's when she caught my eye
She turned to give me a wink
That make a grown man cry
I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back
Umm, come easy, go easy
Alright 'til the rising sun
I'm calling all the shots tonight
I'm like a loaded gun
Peelin' off my boots and chaps
I'm saddle sore
Four bits gets you time in the racks
I scream for more
Fool's gold out of their mines
The girls are soaking wet
No tongue's drier than mine
I'll come when I get back
I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm riding, I'm loading up my pistol
I'm riding, I really got a fistful
I'm riding, I'm shining up my saddle
I'm riding, this snake is gonna rattle
I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back
Ridin' high
Ridin' high
Ridin' high
Already