Adriano Celentano - Mi fa male
Tłumaczenie:
Boli mnie
Teraz się obudziłaś i śniłaś o mnie
Kiedy uprawialiśmy seks byłem nad tobą
Rozglądasz się dookoła ale nie widzisz mnie
Jestem w powietrzu ale nie wierzysz w to
Minął już rok ale nie możesz zaprzeczyć że
W sercu masz dziurę
Wiem że nie jesteś sama i że nie chciałaś tego ale
jeśli nikogo z tobą nie ma to poszukaj kogoś
gdzieś on jest...
Jeśli jestem teraz przezroczysty obejmuję cię tylko umysłem
Chciałbym całować cię wszędzie
Smutnym jest dla mnie widzieć cię tak przygnębioną
Smutno mi że znam cię nie będąc razem z tobą
Smutno mi że nikt cię nie wspiera
Smutno mi że nie mogę cię uściskać
Dzwon rozbrzmiewa, ty biegniesz otworzyć, dlaczego?
Jakże okrutna to scena kiedy on przyciska cię do siebie
Jego dłoń ślizga się po twoim biodrze
Ty się ruszasz i ocierasz o niego
On wydaje się zmęczony będąc w twoim łóżku
Kiedy ja byłem z tobą nigdy się nie męczyłem
Smuci mnie kiedy widzę że jesteś zakochana
Smuci mnie kiedy widzę że jesteś taka zmarnowana
I smuci mnie kiedy mówisz mu 'tak"
Może jednak jesteś zadowolona i wiesz już że więcej Nie będziesz miała
Teraz nie jest nam tak łatwo odnalezć siebie nawzajem
Ani on ani inni nigdy nas sobie nie przywrócą
Smuci mnie kiedy widzę że jesteś zakochana
Smuci mnie że tak jest
I smuci mnie kiedy mówisz mu 'tak"
Tekst piosenki:
Ti sei svegliata adesso ed hai sognato me
mentre facevi sesso io ero sopra di te
ti guardi intorno ma tu non mi vedi
sono nell'aria ma non ci credi è già passato un anno da poco
ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco.
tu non sei sola lo so tu non volevi però
se più nessuno è con te
cerchi qualcuno, chi c'è...
si ormai son trasparente io ti abbraccio soltanto con la mente.
ma vorrei baciarti dappertutto e non farlo sapessi com'è brutto
mi fa male vederti così triste mi fa male saperti
senza me mi fa male nessuno che ti assiste
mi fa male non stringermi a te.
e il campanello suona tu corri ad aprire, perchè?
com'è crudele la scena lui che ti stringe a sè.
la sua mano scorre sul tuo fianco ti muovi, ti strusci contro lui
lui nel tuo letto adesso sembra stanco
io con te non lo ero mai.
mi fa male vederti innamorata... mi fa male di uno
che è così mi fa male vederti un po' sprecata
mi fa male che tu gli dica sì.
ma forse ti accontenti e sai che di più
non avrai non è così facile ritrovarci ormai nè lui
nè altri mai ci ridaranno noi.
mi fa male vederti innamorata... mi fa male di uno che è così mi fa male
mi fa male che tu gli dica sì