Tłumaczenie:
no cóż stoję tu
i co widzę?
rozglądam się uważnie
to takie przykre
gdy jesteś młody
i mówią ci
że dobrze się bawisz
zatem odłącz ten automat
i zrób dla nas coś dobrego
ta muzyka straciła aromat
więc skosztuj czegoś innego
mrówkomyzka x4
no cóż stoję tutaj i co widzę
wielką pustkę
zagrażającą mi
to takie przykre
gdy jesteś młody
i mówią ci
że dobrze się bawisz
zatem odłącz ten automat*
i zrób dla nas coś dobrego
ta muzyka straciła aromat
więc skosztuj czegoś innego
mrówkomyzka x4
zatem odłącz ten automat
i zrób dla nas coś dobrego
ta muzyka straciła aromat
więc skosztuj czegoś innego
mrówkomyzka x4
nie wyżywaj się na mrówce nic ci nie zrobiła
może przyjdzie dzień
kiedy ona wyżyje się na tobie
nie wyżywaj się na mrówce bo skończysz ze śliwą
jak urwiesz jej ręce
nogi przyjdą po ciebie
zatem odłącz ten automat
i zrób dla nas coś dobrego
ta muzyka straciła aromat
więc skosztuj czegoś innego
mrówkomyzka x4
zatem odłącz ten automat
i zrób dla nas coś dobrego
ta muzyka straciła aromat
więc skosztuj czegoś innego
mrówkomyzka...
*chodzi o automat grający, częściej nazywany szafą grającą, popularne urządzenie w latach 50.-80. do odtwarzania singli np. w barach, klubach
Tekst piosenki:
Adam Ant/Marco Pirroni
well I'm standing here looking at you
what do I see?
I'm looking straight through
it's so sad
when you're young
to be told
you're having fun
so unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
antmusic x 4
well I'm standing here what do I see?
a big nothing
threatening me
it's so sad
when you're young
to be told
you're having fun
so unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
antmusic x 4
so unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
antmusic x 4
don't tread on an ant he's done nothing to you
there might come a day
when he's treading on you
don't tread on an ant you'll end up black and blue
you cut off his head
legs come looking for you
so unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
antmusic x 4
so unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
antmusic...