Ace of Base - The Sign

Tłumaczenie:


Mam nowe życie,
Ledwo co mnie rozpoznajesz,
Jestem taka zadowolona
Jak takiej osobie jak ja może zależeć na tobie*
Dlaczego miałabym się przejmować
Kiedy nie jesteś dla mnie jedynym?
oo-hoo-hoo-oo-oo
Już tego wystarczy

Zobaczyłam znak to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Życie jest wymagające bez zrozumienia
Zobaczyłam znak i to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Nikt nie będzie wyciągał ciebie w stronę światła do którego należysz
Ale gdzie ty należysz?

Pod bladym Księżycem,
przez tak wiele lat zastanawiałam się kim jesteś
Jak taka osoba jak ty mogłaby dawać mi radość?
Pod bladym Księżycem, gdzie widzę mnóstwo gwiazd
oo-hoo-hoo-oo-oo
Już tego wystarczy

Zobaczyłam znak to otworzyło mój rozum
i jestem teraz szczęśliwa
Żyjąc bez ciebie
Zostawiłam cie
Zobaczyłam znak to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Nikt nie będzie wyciągał ciebie w stronę światła do którego należysz
oo-hoo-hoo-oo-oo

* I take care of you - opiekuję się tobą, dbam o ciebie
I care for you - zależy mi na tobie, jestem tobą
zainteresowana

Tekst piosenki:


I got a new life
You would hardly recognize me
I'm so glad
How can a person like me care for you
Why do I bother
When you're not the one for me
Is enough enough

Chorus:

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong

Under the pale moon
For so many years I've wondered
Who you are
How can a person like you bring me joy
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Is enough enough


I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong

I saw the sign and it opened up my mind
And I am happy now
Living without you
I've left you
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign...