AC/DC - Wild Reputation

Tłumaczenie:

W małej mieścinie*
Próbują cię pognębić
Chcą, byś odszedł
Nie patrzą ci w twarz

Mam złą reputację**
Mam złą reputację
Hej, hej, o, tak

W gorący, letni dzień
Zdobywasz banknoty
Ktoś ograbił bank, cóż
I stwierdzili, że to ty, hej

Mam złą reputację
Mam złą reputację
Mam złą reputację
Mam złą reputację

(O, o, tak, o, tak)
Lepiej się odsuń
(O, o, tak, o, tak)
Nie wchodź mi w drogę, o, tak
(O, o, tak, hej, tak)

Kiedy idę główną ulicą
Zejdźcie mi z drogi
Nikt nie może sprawić, że się zatrzymam

Mam złą reputację
Mam złą reputację
Mam złą reputację
Mam złą reputację, tak, jestem dziki, tak (O, tak)
Muszę pozostać z dala (Hej, tak)
Nikt nie sprawi, że się zatrzymam (O, tak)
Mam złą reputację (Hej, tak)

*"One-horse town", czyli dosłownie "miasteczko jednego konia" - takie, w którym jest jeden koń - oznacza potocznie małą miejscowość pozbawioną atrakcji, nieciekawą. Całość utworu sugeruje, że może chodzić o jedno z charakterystycznych, popularnych w popkulturze miasteczek na dzikim zachodzie.

**"Wild reputation" nie oznacza dosłownie "zła reputacja", ale znaczenie dosłowne "dzika reputacja" nie oddaje sensu tego wyrażenia. Znaczy to raczej, że bohater utworu ma reputację człowieka złego, dzikiego, nieobliczalnego, niebezpiecznego.