Abbey Lincoln - First Song

Tłumaczenie:


Gdy zawieszono gwiazdy,
Była to pierwsza piosenka, którą zaśpiewano
Rozświetlając świat
Stworzona dla chłopaka i dziewczyny
A miłość była świeża
Jak poranna rosa

Pierwsza piosenka, którą znałam
Opowiadała o niebie zawsze błękitnym,
Chmurach, które znikają,
Moim drogim ukochanym

Pierwszą piosenka, jaką słyszałam
Był świergot ptaka
Rozsyłający wokół
Pełne uczucia dźwięki
Głębokie, jak morze
Jak ty i ja

[I to jest] zawsze piosenka
I zmiany
Melodie, które przynoszą
Pierwszą piosenkę, którą śpiewamy

Tekst piosenki:


When the stars were strung,
Was the first song that was sung
Lightning up a world
Made for a boy and girl
And love was new
As morning dew

The first song that I knew
Told of skies for ever blue
Clouds that disappear
My darling dear

The first song I heard
Was the warbling of a bird
Sending around
A soulful sound
Deep as the sea
Like you and me

[And it's] always a song
And the changes that belong
Melodies that bring
The first song we sing.