ABBA - When I Kissed The Teacher
Tłumaczenie:
Wszyscy krzyknęli
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Pewnie myśleli, że śnią
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Moi wszyscy koledzy ze szkoły
Nigdy nie widzieli go zawstydzonego
Głupio wyglądał
Stał osłupiały, bo
Zaskoczyłam go
Kiedy go pocałowałam
Nie mógł uwierzyć własnym oczom
Kiedy go pocałowałam
Cała klasa szalała
Kiedy wstrzymałam oddech
Świat stanął w miejscu
A potem on uśmiechnął się
Byłam w siódmym niebie
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Pewnego dnia
Powiem mu
Że każdej nocy o nim śnię
Pewnego dnia
Pokaże mu jak mi zależy
Dam mu niezłą lekcję
Wpadłam w trans
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Nagle skorzystałam z okazji
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Pochylony nade mną
Próbował wyjaśnić
Zasady geometrii
I nie mogłam się powstrzymać
Musiałam go pocałować
Pewnego dnia
Powiem mu
Że każdej nocy o nim śnię
Pewnego dnia
Pokaże mu jak mi zależy
Dam mu niezłą lekcję
Jakiż to był zwariowany dzień
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Postradałam zmysły
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Cała klasa szalała
Kiedy wstrzymałam oddech
Świat stanął w miejscu
A potem on uśmiechnął się
Byłam w siódmym niebie
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Tekst piosenki:
Everybody screamed
When I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed
When I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush
He looked like a fool
Nearly petrified ‘cos he was
Taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldn’t quite believe his eyes
When I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream
Of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright
I was in a trance
When I kissed the teacher
Suddenly I took the chance
When I kissed the teacher
Leaning over me
He was trying to explain
The laws of geometry
And I couldn’t help it
I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream
Of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright
What a crazy day
When I kissed the teacher
All my sense had flown away
When I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him