ABBA - The name of the game
Tłumaczenie:
Widziałam Cię dwukrotnie
Tylko przez moment
Już w pierwszym tygodniu odkąd zaczęliśmy być razem
Mam wrażenie, że
Przez cały ten czas
Staję się bardziej serdeczna
Byłam ciężkim przypadkiem
Nikt nie potrafił mnie rozgryźć
Jednak myślę, że
Twoje spojrzenie mówi wszystko
Możesz mnie jeszcze wiele nauczyć
Więc chcę wiedzieć
Jakie są Twoje zamiary?
Czy to coś dla Ciebie znaczy?
Jakie są Twoje zamiary?
Czy pojmujesz to tak jak ja?
Powiedz proszę
Bo muszę to wiedzieć
Jestem nieśmiałym dzieckiem
Które dorasta
A Ty uczysz mnie mówić
A Ty uczysz mnie odczuwać
A Ty uczysz mnie okazywać
To co próbuję ukryć
Jeśli zaufam Ci
Czy nie zawiedziesz mnie?
Czy będziesz się ze mnie śmiał?
Jeśli powiem, że zależy mi na Tobie?
Czy czujesz to samo?
Chcę znać
Twoje zamiary
Nie mam przyjaciół
Z nikim się nie spotykam
I nigdzie nie jestem zapraszana
Teraz jestem tu
Rozmawiam z Tobą
Nic dziwnego, że jestem tak podekscytowana
Twój uśmiech
Ton głosu
I sposób w jaki
Mnie przejrzałeś na wskroś
Wzbudza wrażenie, że
Nie dajesz mi wyboru
Lecz to wiele dla mnie znaczy
Więc chcę wiedzieć
Jakie są Twoje zamiary?
(Twój uśmiech i ton głosu)
Czy to coś dla Ciebie znaczy?
(Wzbudza wrażenie, że nie dajesz mi wyboru)
(Lecz to wiele dla mnie znaczy)
Jakie są Twoje zamiary?
(Twój uśmiech i ton Twego głosu)
Czy pojmujesz to tak jak ja?
Powiedz proszę
Bo muszę to wiedzieć
Jestem nieśmiałym dzieckiem
Które dorasta
A Ty uczysz mnie mówić
A Ty uczysz mnie odczuwać
A Ty uczysz mnie pokazywać
To co próbuję ukryć
Jeśli zaufam Ci
Czy nie zawiedziesz mnie?
Czy będziesz się ze mnie śmiał?
Jeśli powiem, że zależy mi na Tobie?
Czy pojmujesz to tak jak ja?
Chcę znać
O tak, chcę znać
Twoje zamiary
Twoje zamiary
(Byłam ciężkim przypadkiem)
Czy to coś dla Ciebie znaczy?
(Twoje spojrzenie mówi wszystko)
(To ma znaczenie)
Jakie są Twoje zamiary?
(Twój uśmiech i ton głosu)
Czy pojmujesz to tak jak ja?
(Wzbudza wrażenie, że nie dajesz mi wyboru)
(Lecz to wiele dla mnie znaczy)
Jakie są Twoje zamiary? x2
Tekst piosenki:
I've seen you twice
In a short time
Only a week since we started
It seems to me
For every time
I’m getting more openhearted
I was an impossible case
No one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know
What’s the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please
Cause I have to know
I'm a bashful child
Beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I’m trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down?
Would you laugh at me
If I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know
The name of the game
I have no friends
No one to see
And I am never invited
Now I am here
Talking to you
No wonder I get excited
Your smile and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What’s the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please
Cause I have to know
I'm a bashful child
Beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I’m trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down?
Would you laugh at me?
If I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know
Oh yes, I wanna know
The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
(And it means a lot)
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game?
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot
What's the name of the game?
Your smile and the sound of your voice