ABBA - Thank you for the music

Tłumaczenie:


Wcale nie jestem wyjątkowa
Tak na prawdę trochę przynudzam
Zanim opowiem dowcip
Ty już pewnie go słyszałeś
Lecz mam pewien talent
To piękna rzecz
Wszyscy słuchają
Kiedy zaczynam śpiewać
Jestem wówczas bardzo wdzięczna i dumna
Wszystko czego pragnę, to śpiewać głośno
Dlatego

Dziękuję za muzykę
Za piosenki, które śpiewam
Dziękuję za radość
Jaką ona niesie
Któż mógłby żyć bez niej?
Pytam szczerze
Jakie byłoby nasze życie
Bez piosenki czy bez tańca?
Dlatego dziękuję za muzykę
Za dzielenie się nią ze mną

Mama mówiła, że byłam
Tancerką jeszcze zanim zaczęłam chodzić
Mówiła, że
Śpiewałam jeszcze zanim zaczęłam mówić
Często się zastanawiałam
Jak to wszystko się zaczęło?
Kto dowiódł, że nic tak
Nie poruszy serca
Jak melodia?
Ktokolwiek to był, jestem jego fanką
Dlatego

Dziękuję za muzykę
Za piosenki, które śpiewam
Dziękuję za radość
Jaką ona niesie
Któż mógłby żyć bez niej?
Pytam szczerze
Jakie byłoby nasze życie
Bez piosenki czy bez tańca?
Dlatego dziękuję za muzykę
Za dzielenie się nią ze mną

Jestem wielką szczęściarą
Jestem tą dziewczyną ze złotymi włosami
Pragnę śpiewać dla wszystkich
Co za radość, co za życie, co za szansa

Dziękuję za muzykę
Za piosenki, które śpiewam
Dziękuję za radość
Jaką ona niesie
Któż mógłby żyć bez niej?
Pytam szczerze
Jakie byłoby nasze życie
Bez piosenki czy bez tańca?
Dlatego dziękuję za muzykę
Za dzielenie się nią ze mną

Dlatego dziękuję za muzykę
Za dzielenie się nią ze mną

Tekst piosenki:


I’m nothing special
In fact I’m a bit of a bore
If I tell a joke
You’ve probably heard it before
But I have a talent
A wonderful thing
’Cause everyone listens
When I start to sing
I’m so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say

Thank you for the music
The songs I’m singing
Thanks for all the joy
They’re bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was
A dancer before I could walk
She says I began
To sing long before I could talk
And I’ve often wondered
How did it all start
Who found out that nothing
Can capture a heart
Like a melody can
Well, whoever it was, I’m a fan
So I say

Thank you for the music
The songs I’m singing
Thanks for all the joy
They’re bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we
So I say thank you for the music
For giving it to me

I’ve been so lucky
I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance

Thank you for the music
The songs I’m singing
Thanks for all the joy
They’re bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we
So I say thank you for the music
For giving it to me

So I say thank you for the music
For giving it to me