ABBA - No Doubt About It
Tłumaczenie:
Nabałaganiłam, w porządku
I nie ma co do tego wątpliwości
Musiałam podjąć się tej walki
Ponieważ oszalałabym bez tego
Pochylam się jak wierzba kiedy burza nadciąga
O tak, to Ty
Ale, hej, biorę rap
Ten to moje nieszczęście
I nie ma co do tego wątpliwości
On mówi mi, że nie weźmie przynęty,
Że mam tendencję do przesadzenia
I może ma rację, ale to nie jest związane z tematem
A więc dlaczego mnie to smuci?
Tak, i dlaczego obgryzam paznokcie?
Nabałaganiłam tym razem
I nie ma co do tego wątpliwości
Ręce w dół, wina jest moja
I jestem gotowa by to wyjawić
Wyjść na dach, jeśli to czyni cię szczęśliwym
O tak, mogłabym
Więc, hej, biorę winę na siebie
Ona ma moje imię
I nie ma co do tego wątpliwości
On mówi z wyrozumiałością w oczach
Większość par są zdolne do kompromisu
On jest za dobry na mnie, to jedyna rzecz, której jestem pewna
Jeśli to prawda, dlaczego mnie to smuci?
Tam idę, tupiąc stopami jak dziecko
Ale on jest dobrym mężczyzną
Próbuje zrozumieć, dlaczego oszalałam
Jest zmartwiony i wiem, że to jest szczera reakcja
Nabałaganiłam, w porządku
I nie ma co do tego wątpliwości
Musiałam podjąć się tej walki
Ponieważ oszalałabym bez tego
Syczę jak dziki kot kiedy powinnam miałczeć
Ale ty mnie znasz
To nie tu się kończy
Mogłabym poprosić o odszkodowanie
I nie ma co do tego wątpliwości (To nie tu się kończy)
nie ma co do tego wątpliwości (To nie tu się kończy)
nie ma co do tego wątpliwości (To nie tu się kończy)
Tekst piosenki:
I messed it up, alright
And there's no doubt about it
I had to pick this fight
Cause I'd go mad without it
Bending like a willow when a storm is brewing
Oh yeah, that's you
But, hey, I take the rap
This one's my mishap
And there's no doubt about it
He tells me that he won't take the bait
That I have a tendency to exaggerate
And maybe he's right, but that is beside the point
Well, then why do I let it upset me?
Yes, and why am I biting my nails?
I made a mess this time
And there's no doubt about it
Hands down, the fault is mine
And I'm prepared to shout it
Out across the rooftops if it makes you happy
Oh, yes, I could
So, hey, I take the blame
This one's got my name
And there's no doubt about it
He says with forbearance in his eyes
Most couples we know are able to compromise
He's too good for me, that's one thing I know for sure
If that's true, why do I let it upset me?
There I go, stomping my feet like a child
But he is a good man
He tries to understand why I freak out
He worries, and I know, it's an honest reaction
I messed it up, alright
And there's no doubt about it
I had to pick this fight
I'd have gone mad without it
Hissing like a wild cat when I should be purring
But you know me
This isn't where it ends
I could make amends
And there's no doubt about it (This isn't where it ends)
No doubt about it (This isn't where it ends)
No doubt about it (This isn't where it ends)