ABBA - I'm a marionette
Tłumaczenie:
jesteś taki wolny to wszyscy mi mówią
dotąd czułam się jakby na zewnątrz popychana w kółko
coś nie tak, mam uczucie że nie należę (tutaj)
jakbym była z innej przestrzeni, z innego miejsca jak King Kong
jestem marionetką, tylko marionetką, pociąganą za sznurki
jestem marionetką, pupilkiem wszystkich tak długo jak śpiewam
jestem marionetką, zobacz moje piruety, w koło i w koło
jestem marionetką, jestem marionetką, tylko głupim starym klaunem
jak lalka, jak zabawka bez własnej woli
i ktoś powiedział mi jak mówić, jak chodzić, jak spadać
nie mogę narzekać, nie mam nikogo do obwiniania prócz siebie
coś się dzieje, nie mam kontroli, gubię się, to szaleństwo
jestem marionetką, tylko marionetką, pociąganą za sznurki
jestem marionetką, pupilkiem wszystkich tak długo jak śpiewam
jestem marionetką, zobacz moje piruety, w koło i w koło
jestem marionetką, jestem marionetką, tylko głupim starym klaunem
"popatrz w tę stronę, tylko mały uśmiech" co mówią
"lepiej patrz na fotografa, jeśli się zaśmiejesz będzie dobrze"
jestem marionetką, tylko marionetką, pociąganą za sznurki
jestem marionetką, pupilkiem wszystkich tak długo jak śpiewam
jestem marionetką, zobacz moje piruety, w koło i w koło
jestem marionetką, jestem marionetką, tylko głupim starym klaunem
jesteś taki wolny to wszyscy mi mówią
dotąd czułam się jakby na zewnątrz popychana w kółko
Tekst piosenki:
You're so free", that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Something's wrong, got a feeling that I don't belong
As if I had come from outer space, out of place, like King Kong
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
Can't complain, I've got no-one but myself to blame
Something's happening I can't control, lost my hold, it's insane!
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
"Look this way, just a little smile", is what they say
"You'll look better on the photograph if you laugh, that's okay"
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
"You're so free", that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee