ABBA - Honey, Honey (svensk version)
Tłumaczenie:
Kochanie kochanie, cudowna, ah-ha, kochanie kochanie.
Kochanie kochanie, słodka rara, ah-ha, kochanie kochanie.
Dom szepta słodkie słowa,
Jesteś dla nich wszystkim na tym świecie,
Ale tego nie wierzysz,
Po prostu to przyjmujesz z radością,
To jest tylko pochlebstwo.
Kochanie kochanie, nieźle, ah-ha, kochanie kochanie.
Kochanie kochanie, dziewczynko mała, ah-ha, kochanie kochanie.
Młynek, który mieli,
Jest pusty i żałosny.
Nie, na takie gadanie
Nikt nie daje wiary.
To zazwyczaj są ci, co zdradzają,
Ci, którzy najbardziej się starają.
Ale jeśli tylko o tym wiesz,
To możesz sobie poradzić.
Nie wierzysz w pochlebstwa,
I uważaj, co robisz.
I trzymaj stopy na ziemi.
Tak, cokolwiek słyszysz.
Kochanie kochanie, wszyscy szeptają, ah-ha, kochanie kochanie.
Kochanie kochanie, łatwo się skusić, ah-ha, kochanie kochanie.
Ale wierz tylko w to, co chcesz,
I nie zwracaj uwagi
Na to, co słodkie zawsze słyszysz,
Jak wielu innych.
(Aaaaa)
Nie wierz w pochlebstwa,
Nie, uważaj, co robisz.
Tak, trzymaj stopy na ziemi,
Tak, cokolwiek słyszysz.
Kochanie kochanie, cudowna, ah-ha, kochanie kochanie.
Kochanie kochanie, słodka rara, ah-ha, kochanie kochanie.
Ale cukier to nie wszystko,
Więc weź to z szczyptą soli.
A jeśli jesteś rozsądna potem,
Nie bierz jednego,
Nie, wtedy bierz całe.
(Ścieranie się)
Tekst piosenki:
Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey.
Honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey.
Dom viskar så söta ord,
Du är deras allt på jord,
Det där ska du inte tro
Bara ta't me' ro,
Sånt är bara smicker.
Honey honey, inte illa, ah-ha, honey honey.
Honey honey, flicka lilla, ah-ha, honey honey.
Den kvarnen som mal är tom
Och det är en ynkedom.
Nej, killar som snackar så
Litar ingen på.
Det brukar va' dom som sviker,
Som ivrigast hållit me'.
Men vet man det bara,
Så kan man nog klara det.
Tro inte på önskesmicker
Och passa dej vad du gör.
Och håll dej med benen på jorden.
Ja, vad du än hör.
Honey honey, viskar alla, ah-ha, honey honey.
Honey honey, lätt att falla, ah-ha, honey honey.
Men tro bara det du vill
Och lägg inte märke till.
Det söta du alltid hör,
Som så många gör.
(Aaaaaa)
Tro inte på smicker.
Nej, passa dej vad du gör.
Ja, håll dig med benen på jorden,
Ja, vad du än hör.
Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey.
Honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey.
Men socker är inte allt,
Så ta't me' en nypa salt.
Och är du förstståndig se'n,
Tar du inte en,
Nej, då tar du må.
(fading)