ABBA - Hasta manana

Tłumaczenie:

Co się stało z tamtą wiosną i latem,
gdy stały się naszymi wspólnymi?
Gdzie przepadły?
Tego niestety nie wiem,
mimo to moja wieczna miłość do Ciebie niezmiennie trwa.

A więc do jutra, do ponownego spotkania
Gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Ukochany, nasza miłość jest dość silna by nie zginąć *
Znajdziemy sposób, aby sprostać naszemu odmienionemu jutru

Do jutra, powiedz, że spotkamy się znów
Nie umiem żyć bez Ciebie
Czas zapomnieć, przyślij mi list
Wybaczę Ci, im szybciej tym lepiej.
Do jutra skarbie,
a więc do jutra.

Gdzie się podziały nasze marzenia, które kreśliliśmy
i te wszystkie wspólnie spędzone noce?
Gdzie przepadły?
Niestety nie wiem tego
ani też nie znajduję słów, które by opisały, jak bardzo za Tobą tęsknię.

A więc do jutra, do ponownego spotkania
Gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Ukochany, nasza miłość jest dość silna by nie zginąć *
Znajdziemy sposób, aby sprostać naszemu odmienionemu jutru

Do jutra, powiedz, że spotkamy się znów
Nie umiem żyć bez Ciebie
Czas zapomnieć, przyślij mi list
Wybaczę Ci, im szybciej tym lepiej.
Do jutra skarbie,
a więc do jutra.

Do jutra, powiedz, że spotkamy się znów
Nie umiem żyć bez Ciebie
Czas zapomnieć, przyślij mi list
Wybaczę Ci, im szybciej tym lepiej.
Do jutra skarbie,
a więc do jutra.

* zmieniłem "była" na "jest", bo w j.polskim by to znaczyło, że już nie jest, a kontekst mówi, że przetrwała (miłość).
Sebko