(G)I-dle - Please (주세요)
Tłumaczenie:
Głupia twarz z okularami,
nie mogę uwierzyć, że obudziłam się z tego snu.
Jedz dużo,
nawet w te dni, jestem głodna.
W porządku, myślę, że umrę.
Kiedy leżę koło Ciebie w ten sposób,
czasami nie mogę uwierzyć, że to się stało.
Nie wiem, jak mam zasnąć,
dopóki nie spytam Cię ponownie
o Twoją miłość.
Wszystko jest tu i tam.
Wyglądasz dobrze dla innych,
dlaczego myślisz, że jesteś fajny?
Dla mnie, który martwi się każdej nocy.
Dla mnie, który lubi Cię.
Proszę, daj mi Twoją miłość.
To nie wystarczające,
dostać więcej niż to.
Bardzo Cię lubię,
myślę, że bardzo Cię kocham.
Dlaczego jesteś taki fajny?
Jestem zdenerwowana.
To taka osoba, dla której to będzie za dużo.
Dlaczego tak Cię lubię? Jak?
Przyszedłeś do mnie?
Czasami mam Cię dość,
i mam wrażenie, że jestem tylko kłopotem.
Jest mi przykro, że Twoje serce rośnie tak, jak gwiazda.
a Ty już zaczynasz mieć tego dość.
To więcej, niż kiedykolwiek wiedziałam.
Zrobiłeś dla mnie o wiele więcej.
Przepraszam.
To sprawia, że ciągle się denerwuję.
Jestem szczęśliwa, że Ty i ja jesteśmy razem.
Kocham Cię.
Bądźmy zawsze szczęśliwi.
Nie będzie tu ani jednego,
ani drugiego miejsca.
Moja miłość będzie ostatnią,
która będzie obok Ciebie.
Dla mnie, abym była z Tobą do końca.
Dla mnie, jestem głęboko w Tobie zakochana.
To nie wystarczające,
dostać więcej niż to.
Bardzo Cię lubię,
myślę, że bardzo Cię kocham.
Dlaczego jesteś taki fajny?
Jestem zdenerwowana.
To taka osoba, dla której to będzie za dużo.
Dlaczego tak Cię lubię? Jak?
Przyszedłeś do mnie?
Dziękuję, że mnie kochasz.
Dziękuję Cię.
Dam Ci moją miłość bardziej niż to,
że nie mogę Cię nie kochać.
Lubię Cię, lubię Cię.
Myślę, że naprawdę Cię kocham.
Dlaczego jesteś taki fajny?
Jestem zdenerwowana.
Ta osoba jest dla mnie zaniedbana.
Słuchasz mnie?
To Ty.
To tak, jak lubię.
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
angyeong kkin babo gateun eolguldo
jada ireonan nungop kkin moseupdo
manhi meogeo bae naon yojeumdo
joha jugeul geosman gateun geol
ireohge meosissneun ne yeope
nan nuwoisseul ttaemyeon
gakkeumeun i sanghwangi mitgijiga anhaseo
sarangeul tto doemutgo naseoya
pyeonhage jame deuneun geol
yeogido jeogido jeonbuda wae meosissneunji
neon namdeuri bogiedo meosissneunji
maeil bam gominhaneun naege
neoreul johahaneun naege
ne sarangeul juseyo iboda deo
batgo tto badado bujokhae
geudaega johayo imankeumyo
na geudael jinjja saranghana bwa
wae iri meosjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
wae naega johayo eotteohgeyo
geudaega naege on geonyagoyo
nega gakkeum pigonhan malturo
naega gwichanheun geoscheoreom gulmyeon
seounhan mami byeolcheoreom keojyeo
jjajeung naebeorigo maneun geol
nado ara moshaejun geosboda
jalhaejun ge deo manhdan geol
mianhae jakku hwaman naeneun naraseo
haengbokhae neowa nan hamkkeraseo
saranghae neul haengbokhaja
yeogido jeogido eodido tto eopseul geoya
nae sarangeun ne yeopi majimagil geoya
pyeongsaengeul hamkkehaejul naege
neoege puk ppajin naege
ne sarangeul juseyo iboda deo
batgo tto badado bujokhae
geudaega johayo imankeumyo
na geudael jinjja saranghana bwa
wae iri meosjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
wae naega johayo eotteohgeyo
geudaega naege on geonyagoyo
ireon nareul saranghaejun gomapgo gomaun neoege
nae sarangeul julgeyo iboda deo
saranghal sun eopseul geoyeyo
geudaega johayo johdagoyo
na geudael jinjja saranghana bwa
wae iri meosjyeoyo buranhaeyo
ireohge gwabunhan sarami
deutgo isseoyo? neoragoyo
naega ireohge johahaeyo
HANGUL
안경 낀 바보 같은 얼굴도
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
많이 먹어 배 나온 요즘도
좋아 죽을 것만 같은 걸
이렇게 멋있는 네 옆에
난 누워있을 때면
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
사랑을 또 되묻고 나서야
편하게 잠에 드는 걸
여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
넌 남들이 보기에도 멋있는지
매일 밤 고민하는 나에게
너를 좋아하는 나에게
네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요
네가 가끔 피곤한 말투로
내가 귀찮은 것처럼 굴면
서운한 맘이 별처럼 커져
짜증 내버리고 마는 걸
나도 알아 못해준 것보다
잘해준 게 더 많단 걸
미안해 자꾸 화만 내는 나라서
행복해 너와 난 함께라서
사랑해 늘 행복하자
여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
평생을 함께해줄 나에게
너에게 푹 빠진 나에게
네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요
이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게
내 사랑을 줄게요 이보다 더
사랑할 순 없을 거예요
그대가 좋아요 좋다고요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
듣고 있어요? 너라고요
내가 이렇게 좋아해요