(G)I-dle - Last Dance
Tłumaczenie:
Nawet jeśli płaczę, jakbym umierał
Nawet jeśli nazywam to tak, jakby miało się zepsuć
Nawet jeśli stoję na krawędzi urwiska
Już mnie to nie obchodzi
Ta delikatna postać, czerwonawy księżyc
Ukryta membrana wypełnia się aż po czubek podbródka
Noc, która zapadła głęboko
Moje serce jest gorące, dostała bombę
Było zimno jak lód
Jakby nic się nie stało
Wszedłem na nierówny grunt i nadepnąłem na świat
Byłem naiwny jak głupiec
Jakby przez coś opętany
Gra już przegrana
Nie mogłem przestać
Och teraz wróciłem do domu
Nie zatrzymuj się, biegnij do światła
Zostań tak w wieczności
Już jej nie ma
Ostatni taniec przez cały dzień
Ostatni taniec przez cały dzień
Ostatni taniec przez cały dzień
Zniknij w podnieceniu
Ukryję sekret w ciemności
Jestem zagubiony w moich pięciu zmysłach
Witaj, trzymaj się, trzymaj się
Zniknij w podnieceniu
Ukryję sekret w ciemności
Sprawię, że uwierzysz w istnienie przed tobą
Trzymaj się roztrzaskać
Tej nocy pokolorowane zorzami
Zróbmy ostatni taniec
Moje serce zatrzymuje się i budzę się
Zróbmy ostatni taniec
Światło leje, a powietrze skupia nas
Księżyc wschodzi, potrzebuję czerwonej muzyki
Kiedy nadejdzie ranek, jutro odłożę
Tańcz, aż twoje stopy się zapalą
Spal tę noc więcej
Byłem naiwny jak głupiec
Jakby przez coś opętany
Gra już przegrana
Nie mogłem przestać
Było zimno jak lód
Jakby nic się nie stało
Wszedłem na nierówny grunt i nadepnąłem na świat
Och teraz wróciłem do domu
Nie zatrzymuj się, biegnij do światła
Zostań tak w wieczności
Już jej nie ma
Ostatni taniec przez cały dzień
Ostatni taniec przez cały dzień
Ostatni taniec przez cały dzień
Zniknij w podnieceniu
Ukryję sekret w ciemności
Jestem zagubiony w moich pięciu zmysłach
Witaj, trzymaj się, trzymaj się
Znika w upalnym upale
Ukryję sekret w ciemności
Sprawię, że uwierzysz w istnienie przed tobą
Trzymaj się roztrzaskać
Tekst piosenki:
Hangul
죽을 듯이 또 울어도
찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도
더 이상 상관없는 걸
여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 She got the Bomb
얼음처럼 차가웠지
아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
바보처럼 순진했지
뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임
난 멈출 수 없었지
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어
온종일 Last dance
온종일 Last dance
온종일 Last dance
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
hello hold up hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
hold up smash
오로라로 물들은 그 밤에
let's do the last dance
심장은 멈추고 난 깨어나네
let's do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰
이 밤을 더 태우게
바보처럼 순진했지
뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임
난 멈출 수 없었지
얼음처럼 차가웠지
아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어
온종일 Last dance
온종일 Last dance
온종일 Last dance
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
hello hold up hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
hold up smash
Romanization
jugeul deusi tto ureodo
jjijeojil deusi bulleodo
byeorang kkeute seo isseodo
deo isang sanggwaneopsneun geol
yeorihan geu jatae bulkeojin dal
sumeun mak teok kkeutkkaji chaolla
eoneusae gipge deuriwojin bam
simjangeun tteugeowo She got the bomb
eoreumcheoreom chagawossji
amureohji anheun deusi
geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji
babocheoreom sunjinhaessji
mwoe hollyeobeorin deusi
imi ppajyeobeorin geim
nan meomchul su eopseossji
o ijen na jibeuro dorawa
meomchuji ma bicheuro dallyeoga
idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
deo isang geunyeoneun eopseo
onjongil Last dance
onjongil Last dance
onjongil Last dance
deultteun yeolgie sarajine
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
ogame chwihae hemaeine
hello hold up hold up
deultteun yeolgie sarajine
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
ni apui jonjae mitge haejulge
hold up smash
ororaro muldeureun geu bame
let's do the last dance
simjangeun meomchugo nan kkaeeonane
let's do the last dance
bichi ssodajigo gonggineun urireul jipjunghae
dari daraoreum bulkeunsaek eumagi piryohae
achimi dagaomyeon naneun naeireul mirulge
bare buri nadorok chumchwo
i bameul deo taeuge
babocheoreom sunjinhaessji
mwoe hollyeobeorin deusi
imi ppajyeobeorin geim
nan meomchul su eopseossji
eoreumcheoreom chagawossji
amureohji anheun deusi
geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji
o ijen na jibeuro dorawa
meomchuji ma bicheuro dallyeoga
idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
deo isang geunyeoneun eopseo
onjongil Last dance
onjongil Last dance
onjongil Last dance
deultteun yeolgie sarajine
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
ogame chwihae hemaeine
hello hold up hold up
deultteun yeolgie sarajine
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
ni apui jonjae mitge haejulge
hold up smash