Ольга Зарубина - Возвращайся моряк

Tłumaczenie:

Gnane morskimi wiatrami
płyną nade mną obłoki.
A ja nie mogę popłynąć z nimi,
ja czekam na swego marynarza.

A serce dręczy obawa,
dusza nie znajdzie spokoju.
A słońce zachodzi, zachodzi
w tej stronie, dokąd płynie miły.

Wkrótce powrócisz, uwierz mi,
przejdziesz przez wszystkie burze, wszystkie śmierci.
Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x6)

I w piersi gorąco od czegoś,
i duszna noc za oknem.
Twoje pożółkłe zdjęcie
stoi u mego wezgłowia.

To z niego przychodzisz znowu
i obdarzasz swymi uśmiechami.
Słyszę ostatnie słowo,
pożegnalne, czułe „czekaj”!

Wkrótce powrócisz, uwierz mi,
przejdziesz przez wszystkie burze, wszystkie śmierci.
Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x3)

Słone gwiazdy pluskają,
kąpią się w morskiej pianie.
I mieszkać niełatwo przy przystani,
i śpiewać z tęsknotą o ukochanym.

Wyczaruję ci szczęście,
patrząc przez okno o świcie.
Latarnia morska wyprowadzi cię w czas sztormu,
zapalam ją przecież.

Wkrótce powrócisz, uwierz mi,
przejdziesz przez wszystkie burze, wszystkie śmierci.
Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x3)

Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x6)