Марина Девятова - Танец солнца и огня

Tłumaczenie:

Pamiętam jak się to zaczęło,
Jak serce swe otworzyłam.
Wiem, że zakochałam się w tobie,
A ty pokochałeś mnie.
Pamiętam jak marzyłam,
Jak się na ziemią unosiłam,
Tylko nie wiedziałam,
Kim dla mnie jesteś.
Słońcem czy księżycem,
Niebem czy ziemią,
Jednak okazałeś się,
Gorącym językiem ognia.
Lecz teraz znów serce zabiło,
Czyli znów połączył nas los.
Zatańczymy ponownie jak wtedy,
Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz.

Refren:

To taniec wody,
Taniec wody i ognia,
Dla ciebie i dla mnie,
Taniec ognia i wody.
Dla ciebie i dla mnie,
Dla ciebie,
Dla mnie,
Taniec żywiołów.

Mam jedną prośbę,
Nie mów nic,
Tylko tańcz.
To nie ważne,
Kim naprawdę jesteś.
Muzyka opowie więcej,
Niż twoje słowa.
To przecież proste,
Rozumiemy to oboje,
Iż dzięki tym dźwiękom,
Nasze dusze złączone,
Uniosą się ku niebu.
Serce znów szybciej zabiło,
Jeszcze raz połączył nas los,
Więc zatańczmy ponownie,
Jak wtedy przy pierwszym spotkaniu.

Refren:

To taniec wody,
Taniec wody i ognia,
Dla ciebie i dla mnie,
Taniec ognia i wody.
Dla ciebie i dla mnie,
Dla ciebie,
Dla mnie,
Taniec żywiołów.

To przecież proste,
Rozumiemy to oboje,
Iż dzięki tym dźwiękom,
Nasze dusze złączone,
Uniosą się ku niebu.
Serce znów szybciej zabiło,
Jeszcze raz połączył nas los,
Więc zatańczmy ponownie,
Jak wtedy przy pierwszym spotkaniu.

Refren:

To taniec wody,
Taniec wody i ognia,
Dla ciebie i dla mnie,
Taniec ognia i wody.
Dla ciebie i dla mnie,
Dla ciebie,
Dla mnie,
Taniec żywiołów.

Pamiętam jak się to zaczęło,
Jak serce swe otworzyłam.
Wiem, że zakochałam się w tobie,
A ty pokochałeś mnie.
Pamiętam jak marzyłam,
Jak się na ziemią unosiłam,
Tylko nie wiedziałam,
Kim dla mnie jesteś.
Słońcem czy księżycem,
Niebem czy ziemią,
Jednak okazałeś się,
Gorącym językiem ognia.
Lecz teraz znów serce zabiło,
Czyli znów połączył nas los.
Zatańczymy ponownie jak wtedy,
Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz.