Луна (Luna) - Пташка (Ptashka)

Tłumaczenie:

W moich dłoniach ślizga się światło
I niewinnie, tak mnie łaskocze
Serce odczuwa takie rozkwitnięcie:
Ciało w płatkach pośród nocy
Ta bajka nie skończy się do rana
Dotykam cię jak strunami
Rano zaśpiewam kołysankę
Jakby opium wlewało się do ciała

Rano złapałam ptaszka
Ptaszek w moich dłoniach
Łatwo zrozumieć -
Ptaszek ma gdzieś swego ptaszka
Mam dla ciebie coś:
To już na moich ustach
Gdy tylko zdepczę cię -
Strach między nami zniknie
Gdy tylko zdepczę cię -
Strach między nami zniknie

Rano złapałam ptaszka
Ptaszek w moich dłoniach
Łatwo zrozumieć -
Ptaszek ma gdzieś swego ptaszka
Mam dla ciebie coś:
To już na moich ustach
Gdy tylko zdepczę cię -
Strach między nami zniknie
Gdy tylko zdepczę cię -
Strach między nami zniknie

Chciałam zrozumieć
Słodkie zakochanie - szeptać
Bo kiedyś złapie nas
Jak rannych ptaków
Pod miękkimi, delikatnymi stopami
Miękka ziemia będzie nas dotykać
I niech to będzie przed zakochaniem
Wiesz ty, i ja wiem

Rano złapałam ptaszka
Ptaszek w moich dłoniach
Łatwo zrozumieć -
Ptaszek ma gdzieś swego ptaszka
Mam dla ciebie coś:
To już na moich ustach
Gdy tylko zdepczę cię -
Strach między nami zniknie
Gdy tylko zdepczę cię -
Strach między nami zniknie