7 Year Bitch - Gun

Tłumaczenie:

???
Powiedziałam, że nie chcę gadać z ludźmi poza zasięgiem moich rąk
spluwa leżała na podłodze, miałam zdrowy rozsądek
skoro jestem w szesnastym pasażu handlowym* dziś wieczorem
chcę pistolet
daj mi pistolet
by zobaczyć twój strach
i zobaczyć jak uciekasz

Więc myślisz, że jesteś cool
sprawiasz, że wyglądamy jak głupcy
z tym twoim głupim pieprzeniem
i twoimi macho regułami **
ale obróć to
i wyceluj rzecz w siebie
Może będziesz miał ???
albo coś też

Chcę pistolet
daj mi pistolet
by zobaczyć twój strach
i zobaczyć jak uciekasz

???
Powiedziałam, że nie chcę gadać z ludźmi poza zasięgiem moich rąk
spluwa leżała na podłodze, miałam zdrowy rozsądek
skoro jestem w szesnastym pasażu handlowym* dziś wieczorem

____________________________________
W Internecie nie ma pełnej wersji tekstu, więc tłumaczenie w niektórych momentach jest pozbawione sensu, chociażby ta część o pasażu handlowym (tak mi się przynajmniej wydaje, nie mam jak tego sprawdzić). Jeśli chodzi o ** te macho reguły, zespół 7 Year Bitch należał do ruchu Riot Grrrl, więc może to być nawiązanie do dążenia przez mężczyzn do górowania nad kobietami. Nie jest to nigdzie potwierdzone, jest to tylko i wyłącznie moja interpretacja tekstu.