5 Seconds of Summer - Babylon
Tłumaczenie:
Myślałem, że znaleźliśmy nasze miejsce, naszą bezpieczną kryjówkę
Byliśmy tylko ty i ja, ale tylko w naszych umysłach
Widzę to na twojej twarzy, tylko odrobinę, cięcie - wymazaliśmy się
Ale jeżeli zanikamy zbyt mocno, by iść dalej, możesz zostać jeszcze jedną noc
Oboje powiedzieliśmy sobie, że kochamy się mocniej niż to kiedykolwiek było możliwe
Ale najtrudniejszą częścią jest wciąż to, żeby wiedzieć, kiedy odejść
Chciałaś więcej, więcej, więcej
Zapłonęliśmy zbyt jasno, teraz ogień znika
Spójrz, jak to wszystko się wali: Babilon*
Babilon,
Zapłonęliśmy zbyt jasno, teraz ogień znika
Spójrz, jak to wszystko się wali
Jestem zmęczony naszą wojna, potrzebujemy przerwy, ta część prawdy, która pozostała, nie czuje się rozbawiona
Chciałbym, abyśmy mieli powód, by zacząć na nowo - czysta karta*, żadnych zobowiązań
Ale nasze zobowiązania są zbyt silne, chłodny czerwiec, nie stawiamy się
Ale jeżeli zanikamy zbyt mocno, by iść dalej, możesz zostać jeszcze jedną noc
Oboje powiedzieliśmy sobie, że kochamy się mocniej niż to kiedykolwiek było możliwe
Ale najtrudniejszą częścią jest wciąż to, żeby wiedzieć, kiedy odejść
Chciałaś więcej, więcej, więcej
Zapłonęliśmy zbyt jasno, teraz ogień znika
Spójrz, jak to wszystko się wali: Babilon
Babilon,
Zapłonęliśmy zbyt jasno, teraz ogień znika
Spójrz, jak to wszystko się wali
Oboje powiedzieliśmy sobie, że kochamy się mocniej niż to kiedykolwiek było możliwe
Ale najtrudniejszą częścią jest wciąż to, żeby wiedzieć, kiedy odejść
Chciałaś więcej, więcej, więcej
Zapłonęliśmy zbyt jasno, teraz ogień znika
Spójrz, jak to wszystko się wali
Oboje powiedzieliśmy sobie, że kochamy się mocniej niż to kiedykolwiek było możliwe
Ale najtrudniejszą częścią jest wciąż to, żeby widzieć, kiedy odejść
Chciałaś więcej, więcej, więcej
Zapłonęliśmy zbyt jasno, teraz ogień znika
Spójrz, jak to wszystko się wali: Babilon
Babilon,
Zapłonęliśmy zbyt jasno, teraz ogień znika
Spójrz, jak to wszystko się wali
*Babilon jest tutaj użyty jako przenośnia do upadku, odrzucenia zasad (nie z własnej woli), ubezwłasnowolnienia
*"White moon" rozumiany tutaj jest jako "czysta karta"
Tekst piosenki:
[Verse 1: Calum]
I thought we had a place, just our place, a home base, my headspace
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
I see it on your face, a small trace, a blank slate, we been erased
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
[Chorus: Calum/All]
We said we'd both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire's gone
Watch it all fall down, Babylon
[Post-Chorus: Calum]
Babylon
Burn too bright, now the fire's gone
Watch it all fall down
[Verse 2: Calum]
I'm tired of the feud, your short fuse, my half turths are not amused
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immune
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
[Chorus: Calum/All]
We said we'd both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire's gone
Watch it all fall down, Babylon
[Post-Chorus: Calum]
Babylon
Burn too bright, now the fire's gone
Watch it all fall down
[Chorus: Calum & All]
We said we'd both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire's gone
Watch it all fall down
We said we'd both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire's gone
Watch it all fall down, Babylon
[Post-Chorus: Calum]
Babylon
Burn too bright, now the fire's gone
Watch it all fall down